Paroles et traduction Anna Puu - Kun Olet Minun

Kun Olet Minun

Tuima talvi tai kesä helteinen,
Tulkoon tulvat kadut peittäen.
Myrsky mikä tahansa, mä kestän sen
Kun olet minun, kun olet minun.

Rikkaiksi tullaan tai rutiköyhdytään,
Kunhan vain on katto päällä pään.
Linna se on yksiökin, mä luokses jään
Kun olet minun, kun olet minun.

Kas tyttö, ratkaisit sen
Kuulen jo aamenen
Sormukset sormeen ja oon,
Matkalla Meksikoon.

Toiset tytöt ne sua kattelee,
Syrjäsilmin salaa vilkuilee.
Kattoa saa kunhan muuta eivät tee
Olet minun, olet minun.

Kas tyttö, ratkaisit sen
Kuulen jo aamenen
Sormukset sormeen ja oon,
Matkalla Meksikoon.

Näin tyttö, ratkaisit sen
Kuulen jo aamenen

Vanhana vielä sua jumaloin
Ehkä oon outo, mut minkäs sille voi.
Paitas pesen, silitän ja imuroin
Kun olet minun, kun olet minun.

Когда ты мой

Суровая зима или жаркое лето,
Пусть даже потоп улицы затопит.
Любую бурю я выдержу,
Когда ты мой, когда ты мой.

Разбогатеем или будем нищими,
Лишь бы была крыша над головой.
Даже однушка – дворец, я с тобой останусь,
Когда ты мой, когда ты мой.

Вот, милый, ты решил всё,
Уже слышу "аминь",
Кольца на пальцы, и я
На пути в Мексику.

Другие девушки на тебя смотрят,
Украдкой, искоса поглядывают.
Пусть смотрят, лишь бы больше ничего не делали,
Ты мой, ты мой.

Вот, милый, ты решил всё,
Уже слышу "аминь",
Кольца на пальцы, и я
На пути в Мексику.

Вот так, милый, ты решил всё,
Уже слышу "аминь",

Буду тебя обожать даже в старости,
Может, я странная, но что поделать.
Буду стирать, гладить и пылесосить,
Когда ты мой, когда ты мой.