Matkalla - Anna Puu traduction en allemand

Matkalla

Istun ratin takana, puoli viiden ruuhkassa
Vasen kaista liikkuu, minä pysyn paikallaan
Puhallan höyryä ikkunaan, kirjoitan siihen nimen
Piirrän viereen sydämen ja sitten pyyhin sen
Jos olin matkalla, en enää muista minne, ja pääsenkö koskaan perille
En saa sua pois en pois en ajatuksistani saa sua pois
Jos olin matkalla, en enää tiedä minne ja viekö tää tie koskaan perille
En saa sua pois en pois en ajatuksistani saa sua pois
En ajatuksistani saa sua pois
Rullaan auki ikkunan, avaan napin paidasta
Miten pilvetkin nuo muodoillaan mua susta muistuttaa
Joku soittaa torveaan, jono taitaa liikahtaa
Mut jos seuraan niin se tarkoittaa, ajan kauemmas sinusta
Jos olin matkalla, en enää muista minne, ja pääsenkö koskaan perille
En saa sua pois en pois en ajatuksistani saa sua pois
Jos olin matkalla, en enää tiedä minne ja viekö tää tie koskaan perille
En saa sua pois en pois en ajatuksistani saa sua pois
En ajatuksistani saa sua pois
Jos olin matkalla, en enää muista minne, ja pääsenkö koskaan perille
En saa sua pois en pois en ajatuksistani saa sua pois
Jos olin matkalla, en enää tiedä minne ja viekö tää tie koskaan perille
En saa sua pois en pois en ajatuksistani saa sua pois
En ajatuksistani saa sua pois

Unterwegs

Ich sitze hinter dem Steuer, im Stau um halb fünf
Die linke Spur bewegt sich, ich bleibe stehen
Ich hauche Dampf an die Scheibe, schreibe einen Namen darauf
Zeichne ein Herz daneben und wische es dann weg
Wenn ich unterwegs war, erinnere ich mich nicht mehr wohin, und ob ich jemals ankomme
Ich kriege dich nicht raus, nicht raus, kriege dich nicht aus meinen Gedanken
Wenn ich unterwegs war, weiß ich nicht mehr wohin, und ob dieser Weg jemals ans Ziel führt
Ich kriege dich nicht raus, nicht raus, kriege dich nicht aus meinen Gedanken
Ich kriege dich nicht aus meinen Gedanken
Ich kurbel das Fenster runter, öffne einen Knopf an meinem Hemd
Wie diese Wolken mich mit ihren Formen an dich erinnern
Jemand hupt, die Schlange scheint sich zu bewegen
Aber wenn ich folge, bedeutet das, ich fahre weiter weg von dir
Wenn ich unterwegs war, erinnere ich mich nicht mehr wohin, und ob ich jemals ankomme
Ich kriege dich nicht raus, nicht raus, kriege dich nicht aus meinen Gedanken
Wenn ich unterwegs war, weiß ich nicht mehr wohin, und ob dieser Weg jemals ans Ziel führt
Ich kriege dich nicht raus, nicht raus, kriege dich nicht aus meinen Gedanken
Ich kriege dich nicht aus meinen Gedanken
Wenn ich unterwegs war, erinnere ich mich nicht mehr wohin, und ob ich jemals ankomme
Ich kriege dich nicht raus, nicht raus, kriege dich nicht aus meinen Gedanken
Wenn ich unterwegs war, weiß ich nicht mehr wohin, und ob dieser Weg jemals ans Ziel führt
Ich kriege dich nicht raus, nicht raus, kriege dich nicht aus meinen Gedanken
Ich kriege dich nicht aus meinen Gedanken