Paroles et traduction Anna Puu - Mestaripiirros
Sinä
päivänä
kun
Luoja
teki
sinut
On
the
day
the
Creator
made
you
Hän
ei
muuta
tehnytkään
He
did
nothing
else
Heräs
aikaisin,
otti
kynän
käteen
He
woke
up
early,
took
a
pen
and
Rupes
siinä
piirtämään
Started
to
draw
your
features
Päivä
kului,
mut
hetkenkään
lepoa
The
day
passed,
but
the
artist
didn't
rest
for
a
moment
Piirtäjä
ei
kaivannut
He
didn't
seek
any
respite
Aivan
niin
kuin
olis
hurmoksessa
ollut
As
if
in
a
trance
Mestari
valmisti
sut
The
Master
created
you
Se
kuva
oli
kaunis
The
image
was
beautiful
Oi,
ihme
suorastaan
Oh,
a
true
wonder
Muodon
jumalaisen
sai
It
was
given
a
divine
form
Kuvan
viereen
hän
merkkas
ettei
suhun
Next
to
the
image,
he
marked
that
you
Päde
kuolevaisten
lait
Were
exempt
from
the
laws
of
mortals
Niille
jotka
yhä
epäilevät
Luojaa
To
those
who
still
doubt
the
Creator
Sanon
vastaukseksi
vaan
I
have
only
one
answer
Että
jos
ne
edes
kerran
näkis
sinut
That
if
they
were
to
see
you
Kaikki
rupeis
uskomaan
They
would
all
begin
to
believe
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.