Paroles et traduction Anna Puu - Näkymätön (Musiikkia elokuvasta Vinski ja näkymättömyyspulveri)

Näkymätön (Musiikkia elokuvasta Vinski ja näkymättömyyspulveri)

Sinä päivänä ku synnyin
Mun päälle ripoteltiin taikapölyä
Siitä asti mä sain voiman olla tyttö läpinäkyvä
Kutsuin vieraakseni juhliin
Mun mielikuvitusystävät ne tietää
Miten välillä on vaikee olla sellasii ku ne ja minä

Mä kasvoin vaatteisiin, jotka mut piilottaa
Mut nyt oon ne ekaa kertaa valmis riisumaan

Mä aion olla rohkee, sut päästän
Mun seinän läpi suoraan sydämeen
Mitä siellä sä näät, ei oo muut nähny sua ennen
Kun katsot mua niin en enää pelkää
Mä talutan sut paikkaan pimeeseen
Mitä siellä sä näät, annan kokonaan sulle sen
Enää en
Oo näkymätön

Supersankarilla on voimaa
Mut pinnan alla sekin tuntee kipua
Vois sydän murtuu, haavat vuotaa verta
Mut kyl neki paranee

Mä kasvoin vaatteisiin, jotka mut piilottaa
Mut nyt oon ne ekaa kertaa valmis riisumaan

Mä aion olla rohkee, sut päästän
Mun seinän läpi suoraan sydämeen
Mitä siellä sä näät, ei oo muut nähny sua ennen
Kun katsot mua niin en enää pelkää
Mä talutan sut paikkaan pimeeseen
Mitä siellä sä näät, annan kokonaan sulle sen
Enää en

Nyt se on tässä kaikki
Ja tällanen mä oon
Se on tässä kaikki

Mä aion olla rohkee, sut päästän
Mun seinän läpi suoraan sydämeen
Mitä siellä sä näät, ei oo muut nähny sua ennen
Kun katsot mua niin en enää pelkää
Mä talutan sut paikkaan pimeeseen
Mitä siellä sä näät, annan kokonaan sulle sen
Enää en
Oo näkymätön

Invisible (Music from the film Vinski and the Powder of Invisibility)

The day I was born
Magic powder was sprinkled over me
From then on I got the power to be a transparent girl
I invited my imaginary friends to parties
They knew
How sometimes it's hard to be like them and me

I grew into clothes that hid me
But now I'm ready to take them off for the first time

I'm going to be brave, let you in
Straight through my wall to my heart
What you see there, no one else has seen you before
When you look at me, I'm no longer afraid
I'll walk you to a dark place
What you see there, I'll give it all to you
No more
Be invisible

A superhero has strength
But underneath it all, he also feels pain
His heart could break, wounds could bleed
But they will heal

I grew into clothes that hid me
But now I'm ready to take them off for the first time

I'm going to be brave, let you in
Straight through my wall to my heart
What you see there, no one else has seen you before
When you look at me, I'm no longer afraid
I'll walk you to a dark place
What you see there, I'll give it all to you
No more

Now it's all here
And this is who I am
That's all there is

I'm going to be brave, let you in
Straight through my wall to my heart
What you see there, no one else has seen you before
When you look at me, I'm no longer afraid
I'll walk you to a dark place
What you see there, I'll give it all to you
No more
Be invisible