Paroles et traduction Anna Puu - Onnen viipaleet

Onnen viipaleet

Joskus yksi riittää, joskus viisi ei
Tällaisena päivänä kun yhdet aamuun vei
Kaduttaa niin vietävästi, mutta kun ei voi
Pää on lasinsirpaleina, kirkonkellot soi

Tiedän piti soittaa, piti tulla bussilla
Sellaisessa seurassa käy tunnit vartissa
Tanssitti niin vietävästi kun vanha souli soi
Mieli onnenviipaleina jarruttaa ei voi

Joo, mä tiedän, tiedän pitäis ryhdistäytyä
On pikkutunteihin niin helppo eksyä
Tanssijalat eivät kellosta piittaa
Ne kuulee basson puhuvan

Sitten viikko rauhaa, tulee tarpeeseen
Käytän meidät ulkona ja nukkumaankin meen
Rakastan niin palavasti kunnes uskot sen
Pysyn aina vierelläsi
Vaikka joskus en

Joo, mä tiedän, tiedän pitäis ryhdistäytyä
On pikkutunteihin niin helppo eksyä
Mun tanssijalat eivät kellosta piittaa
Ne tuntee basson kutsuvan

Joo, mä tiedän, tiedän...

Slices Of Happiness

Sometimes one is enough, sometimes five isn't
On days like these when one takes me to the morning
I regret it so terribly, but there's nothing I can do
My head is in glass shards, the church bells chime

I know I should have called, I should have taken the bus
In such company the hours pass in minutes
It was dancing so delightfully as old soul music played
My mind in slices of happiness can't slow down

Yeah, I know, I know I should pull myself together
It's so easy to get lost until the small hours
My dancing legs don't care about the clock
They hear the bass talking

Then a week of peace, it's much needed
I take us out and go to sleep
I love you so passionately until you believe it
I always stay by your side
Even if sometimes I don't

Yeah, I know, I know I should pull myself together
It's so easy to get lost until the small hours
My dancing legs don't care about the clock
They feel the bass calling

Yeah, I know, I know...