Paroles et traduction Anna Puu - Onnen viipaleet

Onnen viipaleet

Joskus yksi riittää, joskus viisi ei
Tällaisena päivänä kun yhdet aamuun vei
Kaduttaa niin vietävästi, mutta kun ei voi
Pää on lasinsirpaleina, kirkonkellot soi

Tiedän piti soittaa, piti tulla bussilla
Sellaisessa seurassa käy tunnit vartissa
Tanssitti niin vietävästi kun vanha souli soi
Mieli onnenviipaleina jarruttaa ei voi

Joo, mä tiedän, tiedän pitäis ryhdistäytyä
On pikkutunteihin niin helppo eksyä
Tanssijalat eivät kellosta piittaa
Ne kuulee basson puhuvan

Sitten viikko rauhaa, tulee tarpeeseen
Käytän meidät ulkona ja nukkumaankin meen
Rakastan niin palavasti kunnes uskot sen
Pysyn aina vierelläsi
Vaikka joskus en

Joo, mä tiedän, tiedän pitäis ryhdistäytyä
On pikkutunteihin niin helppo eksyä
Mun tanssijalat eivät kellosta piittaa
Ne tuntee basson kutsuvan

Joo, mä tiedän, tiedän...

Кусочки счастья

Иногда хватает одного, иногда и пяти мало
В такой день, когда один до утра провожал
Так ужасно жалею, но ничего не поделать
Голова как осколки стекла, церковные колокола звонят

Знаю, надо было позвонить, приехать на автобусе
В такой компании часы летят незаметно
Так здорово танцевалось под старый соул
Душа – кусочки счастья, не могу остановиться

Да, я знаю, знаю, надо взять себя в руки
Так легко потеряться в поздних часах
Танцующим ногам нет дела до времени
Они слышат, как говорит бас

Потом неделя покоя, так нужна
Выведу нас на прогулку и спать пойду
Так горячо люблю, пока ты не поверишь
Всегда буду рядом с тобой
Даже если иногда нет

Да, я знаю, знаю, надо взять себя в руки
Так легко потеряться в поздних часах
Мои танцующие ноги не обращают внимания на время
Они чувствуют зов баса

Да, я знаю, знаю...