Paroles et traduction Anna Puu - Ota minut tällaisena kuin oon

Ota minut tällaisena kuin oon

Ethän korjaa minusta mitään
Ethän yritä mua pelastaa
Ethän hio minusta mitään pois
Ei siinä onnistuneet toisetkaan
Eikä minua tarvitse kantaa
Eikä pitää kädestä
Jaksan kävellä ihan itse paitsi silloin kun väsyttää

Sinä valitsit minut, minut, minut
Joo ja minut sinä sait
Ota minut tällaisena kuin oon
Tällaisena kuin oon

Sinä valitsit minut, minut, minut
Joo ja minut sinä sait
Ota minut tällaisena kuin oon
Tällaisena kuin oon

Ethän luule et tarviin ketään minua kokoomaan
Olen monista palasista kasannut itseni uudestaan
Eikä minua tarvitse muuttaa
Eikä tehdä musta parempaa
Tiedäthän sen jo sinäkin
Ei musta täydellistä koskaan saa

Sinä valitsit minut, minut, minut
Joo ja minut sinä sait
Ota minut tällaisena kuin oon
Tällaisena kuin oon

Sinä valitsit minut, minut, minut
Joo ja minut sinä sait
Ota minut tällaisena kuin oon
Tällaisena kuin oon

Sinä valitsit minut, minut, minut
Joo ja minut sinä sait
Sinä valitsit minut, minut, minut
Joo ja minut sinä sait
Ota minut tällaisena kuin oon
Tällaisena kuin oon

Sinä valitsit minut, minut, minut
Joo ja minut sinä sait
Ota minut tällaisena kuin oon
Tällaisena kuin oon

Joo ota siis minut, minut, minut
Juuri tällaisena kuin oon

Прими меня такой, какая я есть

Не пытайся ничего во мне исправить,
Не пытайся меня спасти.
Не пытайся ничего во мне отшлифовать,
У других это тоже не получалось.
И меня не нужно носить на руках,
И не нужно держать за руку.
Я могу ходить сама, кроме тех случаев, когда устаю.

Ты выбрал меня, меня, меня,
Да, и ты меня получил.
Прими меня такой, какая я есть,
Такой, какая я есть.

Ты выбрал меня, меня, меня,
Да, и ты меня получил.
Прими меня такой, какая я есть,
Такой, какая я есть.

Не думай, что мне кто-то нужен, чтобы меня собрать,
Я из множества осколков собрала себя заново.
И меня не нужно менять,
И не нужно делать меня лучше.
Ты ведь и сам это знаешь,
Из меня идеальной никогда не получится.

Ты выбрал меня, меня, меня,
Да, и ты меня получил.
Прими меня такой, какая я есть,
Такой, какая я есть.

Ты выбрал меня, меня, меня,
Да, и ты меня получил.
Прими меня такой, какая я есть,
Такой, какая я есть.

Ты выбрал меня, меня, меня,
Да, и ты меня получил.
Ты выбрал меня, меня, меня,
Да, и ты меня получил.
Прими меня такой, какая я есть,
Такой, какая я есть.

Ты выбрал меня, меня, меня,
Да, и ты меня получил.
Прими меня такой, какая я есть,
Такой, какая я есть.

Да, прими же меня, меня, меня,
Именно такой, какая я есть.