Paroles et traduction Anna Puu - Riko Minut

Riko Minut

Riko minut rakkaani
Riko minut vaan
Ehjäksi en enää tahtoisikaan
Loppuun vie työsi,
Kun aloitit sen
Ole niin, ole niin armollinen
Riko minut rakkaani,
Etten enää nää,
Etten enää kuule tämän enempää
Elämäsi jatkuu
Minä elin sen
Pyyntöni on viimeinen
Riko minut rakkaani
Riittää jo tää

En minä tiellesi esteeksi jää
Toisten on vuoro
He palvokoot nyt
Yksi on niin väsynyt.
Kun saan syyn, niin tää päättyy
Täytä toiveeni, riko minut rakkaani.
Riko minut rakkaani
Riko minut vaan
Ehjäksi en enää tahtoisikaan
Loppuun vie työsi,
Kun aloitit sen
Ole niin, ole niin armollinen

Break Me

Break me my lover
Break me now
I don't ever want to be whole again
Finish what you've started,
Since you began
Be so, be so merciful
Break me my lover,
That I no longer see,
That I no longer hear any more
Your life goes on
I'm living it
My request is final
Break me my lover
Let this be enough

I will not stand in your way
It's the others' turn
Let them worship now
One is so tired.
When I find a reason, this will end
Fulfill my wish, break me my lover.
Break me my lover
Break me now
I don't ever want to be whole again
Finish what you've started,
Since you began
Be so, be so merciful