Paroles et traduction Anna Puu - Suudellaan (Vain elämää kausi 5)

Suudellaan (Vain elämää kausi 5)

Naura vaan niin kuin sydän mun on
Palavana, ajatukset hukkaan
Kasvimaastako rakkaus on
Laitimmainen, arka kylmän kukka
Sinä oot baby mielessäni
Useasti, minkä sille mahtaa
Täällä maantiellä mahdoton on
Mahdollista, miten sen nyt ottaa

Kysyn suoraan
Sanon suoraan

Suudellaan, ja enää et oo yksin
Uudestaan, illat sylityksin
Suudellaan, ja enää et oo yksin
Tänään ei huomista murehdita, ei
Tänään ei huomista murehdita, ei

Idästä nousin ja länteen mä meen
Kauniina oon ku Kesäillan suomi
Sinä saat tänään prinsessasi
Värisemään on kukkivainen Tuomi
Kun herään sinun viereltäsi
Tulisena, asfaltti jo polttaa
Sinä oot baby lakeuteni
Mittaamaton tieni minne johtaa

Kysyn suoraan
Sanon suoraan

Suudellaan, ja enää et oo yksin
Uudestaan, illat sylityksin
Suudellaan, ja enää et oo yksin
Tänään ei huomista murehdita, ei
Tänään ei huomista murehdita, ei

Suudellaan
Suudellaan
Suudellaan, ja enää et oo yksin
Uudestaan, illat sylityksin
Suudellaan, enää et oo yksin
Suudellaan
Suudellaan
Tänään ei huomista murehdita, ei

Let's Kiss (Vain elämää season 5)

Just laugh like I gave my heart away
Burning through, wasting all this thinking
Is love really just like a vegetable?
The most extreme, the shy flower of the cold
Baby, you're always on my mind
Multiple times, what can I do about it
On this highway, it's impossible to
Make it possible, it's hard to say

I'm asking you straight up
I'm telling you straight out

Let's kiss, you won't be alone anymore
Once more, with evenings of cuddling
Let's kiss, you won't be alone anymore
Today, we don't worry about tomorrow, no
Today, we don't worry about tomorrow, no

I got up in the east and I'm heading to the west
As beautiful as the Finnish summer night
Today, you will get your princess
The blooming Rowan is trembling
When I wake up by your side
On fire, the asphalt is already burning
Baby, you are my sweetness
Unmeasurable, my path that leads where

I'm asking you straight up
I'm telling you straight out

Let's kiss, you won't be alone anymore
Once more, with evenings of cuddling
Let's kiss, you won't be alone anymore
Today, we don't worry about tomorrow, no
Today, we don't worry about tomorrow, no

Let's kiss
Let's kiss
Let's kiss, you won't be alone anymore
Once more, with evenings of cuddling
Let's kiss, you're not alone anymore
Let's kiss
Let's kiss
Today we don't worry about tomorrow, no