Uskomaton Juttu - Anna Puu traduction en allemand

Uskomaton Juttu

Miltä tuntuu nyt?
Vaikea sanoa
Puoliksi unta ja puoliksi satua
Kuin lennolta poistuessa
Toisella pallonpuoliskolla
Miten voi olla kevät, marraskuun 16.?
Mistä tuulee nyt?
Mahdoton sanoa
Salama iskee ja maa alkaa keinua

Kadulla, jossa kynsin
Viimaa ja sohjoa.
Uskomaton juttu, kertakaikkiaan.
Mitä aion nyt?
Ei mitään hajua
Ehkä tää kaikki on eilistä huomenna
Huulilla ensimmäinen suudelma.
Uskomaton juttu, kertakaikkiaan.

Unglaubliche Geschichte

Wie fühlt es sich jetzt an?
Schwer zu sagen.
Halb Traum und halb Märchen.
Wie wenn man aus dem Flugzeug steigt,
Auf der anderen Erdhalbkugel.
Wie kann am 16. November Frühling sein?
Woher weht der Wind jetzt?
Unmöglich zu sagen.
Der Blitz schlägt ein und die Erde beginnt zu schwanken.

Auf der Straße, wo ich mich durchkämpfte
Durch eisigen Wind und Schneematsch.
Unglaubliche Geschichte, ganz und gar.
Was habe ich jetzt vor?
Keine Ahnung.
Vielleicht ist das alles morgen schon Schnee von gestern.
Auf den Lippen der erste Kuss.
Unglaubliche Geschichte, ganz und gar.