Paroles et traduction Anna Puu - Uskomaton Juttu

Uskomaton Juttu

Miltä tuntuu nyt?
Vaikea sanoa
Puoliksi unta ja puoliksi satua
Kuin lennolta poistuessa
Toisella pallonpuoliskolla
Miten voi olla kevät, marraskuun 16.?
Mistä tuulee nyt?
Mahdoton sanoa
Salama iskee ja maa alkaa keinua

Kadulla, jossa kynsin
Viimaa ja sohjoa.
Uskomaton juttu, kertakaikkiaan.
Mitä aion nyt?
Ei mitään hajua
Ehkä tää kaikki on eilistä huomenna
Huulilla ensimmäinen suudelma.
Uskomaton juttu, kertakaikkiaan.

An Unbelievable Thing

What does it feel like now?
It's hard to say
Half a dream, half a fairytale
Like stepping off a flight
On the other side of the world
How can it be spring on November 16th?
Which way is the wind blowing?
Impossible to say
The lightning strikes and the earth starts to tremble

On the street where I hold on tight
To the bitter cold and the slush
An unbelievable thing, absolutely
What am I going to do now?
No idea at all
Maybe this will all be yesterday tomorrow
Our first kiss still on our lips
An unbelievable thing, absolutely