Paroles et traduction Anna Puu - Vieraiden valoon

Vieraiden valoon

Kodista pois kunhan johonkin kävelen,
Jo huuto hiipuu ja tympeä melu sen.

Pimeinä ikkunat monet näin myöhään on,
Uneen ne suostuivat mentyä auringon.

Pääsen silmillä sisälle vieraiden huoneisiin
Istun pöytään, valitsen että kuulun tähän kotiin
Tyyneen, vieraiden valoon.

Takaisin tahtois en kääntyä tänäänkään
Ja ehkä eksyn, en en entiseen löydäkään.

Pääsen silmillä sisälle...

Siellä on lämmin, ja koska ne toivoo
Ja pyytää niin, mä sinne jään.

On kaula paljaana, avopäin kävelen.

Pääsen silmillä sisälle... x 2

Into the light of strangers

As soon as I leave home on my walk to somewhere,
The clamor already subsides and its unpleasant noise.

I notice many lit windows at this late hour,
They have acquiesced to sleep, drawn by the sun.

I am able to look into the rooms of strangers
I sit at the table, deciding that I belong in this home
Amongst the tranquility, the light of strangers.

I don't want to leave again tonight
And maybe I'll wander lost and never find my old home again.

I am able to look into...

There is warmth there, and because they hope
And ask me to, I'll stay there.

My neck is exposed, I walk bare-headed.

I am able to look into... x 2