Paroles et traduction Anna Puu - Vieraiden valoon

Vieraiden valoon

Kodista pois kunhan johonkin kävelen,
Jo huuto hiipuu ja tympeä melu sen.

Pimeinä ikkunat monet näin myöhään on,
Uneen ne suostuivat mentyä auringon.

Pääsen silmillä sisälle vieraiden huoneisiin
Istun pöytään, valitsen että kuulun tähän kotiin
Tyyneen, vieraiden valoon.

Takaisin tahtois en kääntyä tänäänkään
Ja ehkä eksyn, en en entiseen löydäkään.

Pääsen silmillä sisälle...

Siellä on lämmin, ja koska ne toivoo
Ja pyytää niin, mä sinne jään.

On kaula paljaana, avopäin kävelen.

Pääsen silmillä sisälle... x 2

В чужом свете

Ухожу из дома, просто куда-то бреду,
Крики стихают, надоедливый шум за спиной.

Темные окна, так поздно уже,
Они уснули, проводив солнце.

Взглядом проникаю в чужие комнаты,
Сажусь за стол, решаю, что я принадлежу этому дому,
Тихому, в чужом свете.

Не хочу возвращаться сегодня,
И, может быть, заблужусь, не найду дороги назад.

Взглядом проникаю внутрь...

Там тепло, и раз они ждут
И просят, я останусь.

Шея открыта, иду с поднятой головой.

Взглядом проникаю внутрь... x 2