Paroles et traduction Anna Renae - For Now

For Now

Time, time's a hateful thing
And I'm through trying to cheat it, oh
Cause so, so much it's taken from me
And you, you'll be the last thing

But things break down
Everything has to end somehow

One day we'll wake up and find all of this gone
Some day we'll be facing the days alone
But for now, we'll sit and smile
At these beautiful things that we're feeling for the first time
In such a long while

Miles, oh thousands and more
I'm told, will be a whole world's distance
And so, all this time I've been afraid
In case these memories are too sweet to last

Cause things, things break down
Everything has to end somehow

One day we'll wake up and find all of this gone
Some day we'll be facing the days alone
But for now, we'll sit and smile
At these beautiful things that we're feeling for the first time
In such a long while
Such a long while

Two years could bring such torment
But a patient heart can remain dormant

One day we'll wake up and find all of this gone
Some day we could wake up and be moving on

One day we'll wake up and find all of this gone
Some day we'll be facing ourselves alone
Oh, but for now we'll sit and smile

На данный момент

Время, время – ненавистная вещь,
И я больше не пытаюсь его обмануть, о,
Ведь так, так много оно у меня отняло,
А ты, ты будешь последним,

Но всё рушится,
Всё должно когда-нибудь закончиться.

Однажды мы проснёмся и обнаружим, что всё это исчезло,
Когда-нибудь мы будем встречать дни в одиночестве,
Но сейчас мы будем сидеть и улыбаться,
Этим прекрасным чувствам, которые мы испытываем впервые
За долгое время.

Мили, о, тысячи и больше,
Мне говорят, будут целой мировой дистанцией,
И поэтому всё это время я боялась,
Что эти воспоминания слишком сладки, чтобы длиться вечно.

Ведь всё, всё рушится,
Всё должно когда-нибудь закончиться.

Однажды мы проснёмся и обнаружим, что всё это исчезло,
Когда-нибудь мы будем встречать дни в одиночестве,
Но сейчас мы будем сидеть и улыбаться,
Этим прекрасным чувствам, которые мы испытываем впервые
За долгое время,
За долгое время.

Два года могут принести столько мучений,
Но терпеливое сердце может оставаться спящим.

Однажды мы проснёмся и обнаружим, что всё это исчезло,
Когда-нибудь мы можем проснуться и двигаться дальше.

Однажды мы проснёмся и обнаружим, что всё это исчезло,
Когда-нибудь мы будем встречать себя в одиночестве,
О, но сейчас мы будем сидеть и улыбаться.