Paroles et traduction Anna Renee - Pendulum

Pendulum

You tell me you have no doubt
You know exactly what this life is about
In every minute you spend,
You live your life to no end
But the last second you drown
Always going for that touch down
In every breath that you breath
You fearlessly believe

And the pendulum swings
And your filled with new dreams
And this is the life because you like to live right in the extremes
And the pendulum swings

You tell me you like to fight
You know exactly what's wrong
And what is right
And every time that you win
Everything else is in the bin
But the last time you lost
Never thinking what it might cost
And every time you revive,
You're left faithfully alive

And the pendulum swings
And your filled with new dreams
And this is the life because you like to live right in the extremes
And the pendulum swings

So when you fall down, don't cry
Remember solid ground when your head is in the sky
Remember win or lose, you still gotta try.

And the pendulum swings
And your filled with new dreams
And this is the life because you like to live right in the extremes
And the pendulum swings

Маятник

Ты говоришь мне, что не сомневаешься,
Что точно знаешь, в чем смысл этой жизни.
Каждую минуту ты проводишь,
Живя свою жизнь без конца.
Но в последнюю секунду ты тонешь,
Всегда стремясь к тому, чтобы достичь цели.
С каждым вздохом,
Ты бесстрашно веришь.

И маятник качается,
И ты полон новых мечтаний.
И это жизнь, потому что ты любишь жить на грани.
И маятник качается.

Ты говоришь мне, что любишь бороться,
Что точно знаешь, что неправильно,
А что правильно.
И каждый раз, когда ты побеждаешь,
Все остальное летит в мусорное ведро.
Но в последний раз, когда ты проиграл,
Ты даже не подумал, чего это может стоить.
И каждый раз, когда ты оживаешь,
Ты остаешься преданно живым.

И маятник качается,
И ты полон новых мечтаний.
И это жизнь, потому что ты любишь жить на грани.
И маятник качается.

Поэтому, когда ты падаешь, не плачь,
Вспомни о твердой земле, когда твоя голова в облаках.
Помни, выиграешь ты или проиграешь, ты все равно должен пытаться.

И маятник качается,
И ты полон новых мечтаний.
И это жизнь, потому что ты любишь жить на грани.
И маятник качается.