Paroles et traduction Anna Rossinelli - In Love for a While (Radio Version)

I looked into your eyes,
And when I saw your smile,
I knew right from the start:
Life is good for a while.
Romance comes and goes,
But a love like ours is here to stay
Each lovely night and sunny day.
I love everything about you,
I couldn't do without you.
Whenever you're near me,
All my days are on the bright side,
But when I'm not around you,
I have to find the way
To be with you each night and every day.
Na nanana nanana... na nanana nanana...
Na nanana nananana... na nananana...
Na nanana nanana... na nanana nanana...
Nanana nanana nanana...
And as time goes by
And we've seen stormy weather,
I know that you and I
We're always getting better,
But when I'm not around you,
I have to find the way
To be with you each night and every day.
Oh, I couldn't do without you, yeah,
I have to find the way to...
To be with you, no, oh no, no oh...
I love everything you do,
I have to find the way to be with you,
I know you and I are in love for a while.

Я посмотрел в твои глаза.
И когда я увидел твою улыбку,
Я сразу понял:
Жизнь хороша какое-то время.
Романтика приходит и уходит.
Но любовь, как наша, здесь, чтобы остаться.
Каждую прекрасную ночь и солнечный день.
Я люблю все в тебе.
Я не могу без тебя.
Когда бы ты ни был рядом со мной,
Все мои дни на светлой стороне.
Но когда меня нет рядом с тобой,
Я должен найти путь.
Быть с тобой каждую ночь и каждый день.
На нанана нанана ... на нанана нанана...
На нанана нанана ... на нанана...
На нанана нанана ... на нанана нанана...
Нанана, нанана, нанана...
И время идет.
И мы видели штормовую погоду.
Я знаю, что ты и я.
Нам всегда становится лучше.
Но когда меня нет рядом с тобой,
Я должен найти путь.
Быть с тобой каждую ночь и каждый день.
О, я не смогла бы обойтись без тебя, да.
Я должен найти способ...
Быть с тобой, нет, О, нет, нет, о...
Я люблю все, что ты делаешь.
Я должен найти способ быть с тобой.
Я знаю, что мы с тобой любим друг друга какое-то время.