Paroles et traduction Anna Rossinelli - Marylou

I wish I could just end it all right now
I whish I could forgive what you have done
I wish I could just close the door and leave
But to leave I'm much too overloaded
I thought you'd be the perfect match for me
You thought I'd be what you want me to be
I can't forgive you all these tragic tears
And the mess you left when you went away
Marylou said I won't get my money back
Marylou said stop, it's time to let it drop
Finally she said ist time to face the fact
Marylou said stop, Marylou said stop
I wish we both would get another chance
I wish I could just lie to you and say
You are OK and I will stay with you
But you are what I wanna leave behind
Marylou said I won't get my money back
Marylou said stop, it's time to let it drop
Finally she said ist time to face the fact
Marylou said stop, Marylou said stop
Marylou said, Marylou said, Marylou said stop
Marylou said, Marylou said, Marylou said stop
Marylou said I won't get my money back
Marylou said stop, it's time to let it drop
Finally she said ist time to face the fact
Don't you hear the clock, it's goin' tick tick tack

Я бы хотел покончить с этим прямо сейчас.
Я бы хотел простить то, что ты сделал,
я бы хотел просто закрыть дверь и уйти.
Но чтобы уйти, я слишком перегружен.
Я думал, что ты идеально подходишь мне.
Ты думал, что я буду тем, кем ты хочешь меня видеть.
Я не могу простить тебе все эти трагические слезы.
И беспорядок, который ты оставила, когда ушла.
Мэрилоу сказала, что я не верну свои деньги.
Мэрилоу сказала: "остановись, пора оставить все как есть".
Наконец, она сказала, что пришло время взглянуть правде в глаза.
Мэрилоу сказала "Стоп", Мэрилоу сказала "Стоп".
Я хочу, чтобы у нас обоих был еще один шанс.
Хотел бы я просто солгать тебе и сказать ...
Ты в порядке, и я останусь с тобой.
Но ты-то, что я хочу оставить позади.
Мэрилоу сказала, что я не верну свои деньги.
Мэрилоу сказала: "остановись, пора оставить все как есть".
Наконец, она сказала, что пришло время взглянуть правде в глаза.
Мэрилоу сказала "Стоп", Мэрилоу сказала "Стоп".
Мэрилоу сказал, Мэрилоу сказал, Мэрилоу сказал: "Стоп!"
Мэрилоу сказал, Мэрилоу сказал, Мэрилоу сказал: "Стоп!"
Мэрилоу сказала, что я не верну свои деньги.
Мэрилоу сказала: "остановись, пора оставить все как есть".
Наконец, она сказала, что пришло время взглянуть правде в глаза.
Разве ты не слышишь, как тикают часы?