Paroles et traduction Anna Rune - Daisy

Daisy

Staring at my skeleton again
Can you read my body, can you read my body
Hospital walls they talk in riddles
Will you take our remedy will you take our remedy
No, I am a daisy girl, I am a daisy girl

The wheels of my bed squeak their way through the halls leaving scars on the cold plastic floors.
I turn my head to the right at a girl who is busy plucking petals off a rose
She squeezes the juices like blood on her fingers dripping and dropping another
Until her face starts to grin, because he loves her so.

Staring at my skeleton again
Can you read my body, can you read my body
Hospital walls they talk in riddles
Will you take our remedy will you take our remedy
No, I am a daisy girl, I am a daisy girl

I am courted by machines, how they sing, how they dance
As they pump back the air into your lungs
With their arms made of tubes and their faces made of buttons
There is one you can press to feel numb
Your drunken veins play a game of deception
Stinging, sedation in action
And then they're patched up again for the night yet to come

Staring at my skeleton again
Can you read my body, can you read my body
Hospital walls they talk in riddles
Will you take our remedy will you take our remedy
No, I am a daisy girl, I am a daisy...

One day you'll be old and withered
Pressing your weight into your pillow
They'll zip you up in white, and you'll wear a vale
And it feels just like your wedding day
But you'll look pale

Staring at my skeleton again
Can you read my body, can you read my body
Hospital walls they talk in riddles
Will you take our remedy will you take our remedy
No, I am a daisy girl, I am a daisy girl

I'll have some daisies, girl

Маргаритка

Снова смотрю на свой скелет,
Можешь ли ты прочесть мое тело, можешь ли ты прочесть мое тело?
Больничные стены говорят загадками,
Примешь ли ты наше лекарство, примешь ли ты наше лекарство?
Нет, я девушка-ромашка, я девушка-ромашка.

Колеса моей кровати скрипят, пробираясь по коридорам, оставляя шрамы на холодном пластиковом полу.
Я поворачиваю голову направо, к девушке, которая занята тем, что обрывает лепестки розы.
Она сжимает сок, словно кровь, на своих пальцах, капая и роняя еще один,
Пока на ее лице не начинает появляться улыбка, ведь он так любит ее.

Снова смотрю на свой скелет,
Можешь ли ты прочесть мое тело, можешь ли ты прочесть мое тело?
Больничные стены говорят загадками,
Примешь ли ты наше лекарство, примешь ли ты наше лекарство?
Нет, я девушка-ромашка, я девушка-ромашка.

Меня окружают машины, как они поют, как они танцуют,
Когда закачивают воздух обратно в твои легкие.
С их руками из трубок и лицами из кнопок,
Есть одна, нажав которую, ты можешь почувствовать онемение.
Твои пьяные вены играют в игру обмана,
Жгучее успокоительное в действии,
А потом их снова залатают на предстоящую ночь.

Снова смотрю на свой скелет,
Можешь ли ты прочесть мое тело, можешь ли ты прочесть мое тело?
Больничные стены говорят загадками,
Примешь ли ты наше лекарство, примешь ли ты наше лекарство?
Нет, я девушка-ромашка, я девушка-ромашка...

Однажды ты станешь старым и увядшим,
Вдавливая свой вес в подушку.
Тебя оденут в белое и накинут фату,
И это будет похоже на день твоей свадьбы,
Но ты будешь выглядеть бледным.

Снова смотрю на свой скелет,
Можешь ли ты прочесть мое тело, можешь ли ты прочесть мое тело?
Больничные стены говорят загадками,
Примешь ли ты наше лекарство, примешь ли ты наше лекарство?
Нет, я девушка-ромашка, я девушка-ромашка.

Я возьму немного ромашек, милый.