Paroles et traduction Anna Sahlene feat. Camilo Ge Bresky, Hilda Henze, Tousin Chiza, Stran Cetin, Sandra Kassman & Encanto - Cast - Vi pratar inte om Bruno

Vi pratar inte om Bruno

Vi pratar inte om Bruno no no no
Prata inte om Bruno, men
Dagen vi gifte oss (dagen vi gifte oss)
Vi var nästan klara och det fanns inga moln denna dag
(Moln var förbjudna, vår dag)
Vi såg Brunos min ett sånt illmarigt flin
(Åska)
Ska du få berätta eller jag?
Förlåt mig kära, prata på
Han säger "regnet kommer snart"
(Hon får huvudbryt)
Det mulnar inom mig såklart (vi fäller upp paraplyt)
En full orkan som snabbt tar fart
Vilken ljuvlig dag, men som vi sa
Vi pratar inte om Bruno no no no no
Prata inte om Bruno

Du, Bruno kunde få mig att rysa eller huttra
Jag som alltid hörde honom lalla runt och muttra
Han var som en vind som yr i sand och låter så
Tss tss tss
Han var så tyngd av sin siargåva
Jobbigt för familjen, ja det vill jag lova
Syner och visioner är ju svåra att förstå
Kan du själv förstå?

En gänglig gestalt, råttor på hans rygg
Han kan skåda allt
Och aldrig är du trygg
Som en mardrömsman
En sann demon är han

Vi pratar inte om Bruno no no no no
Prata inte om Bruno

Min fisk skulle dö, sa han
Sen dog den, tvärt!

Jag skulle bli rund, sa han
Och aldrig mer slank

Jag skulle mista allt mitt hår, sa han
Och se nu på mig!

Han styr ditt öde och allt som väntar dig!

Han har sagt att mitt liv blir en dröm
Med det under som kärleken ger

Han har sagt att min lycka blir stor
Och min kraft ska frodas allt mer
(Ó, Mariano är på väg!)

Han sa att jag får aldrig min prins
Fast han nära mig finns
Han får någon annan

Jag nästan hör hans röst (Du, syrran?)
Ikväll får du hålla dig tyst! (När jag hör hans röst!)

Um, Bruno
När det gäller Bruno
Berätta lite mera om Bruno
Vill veta allt, veta allt om Bruno!

Isabella din pojkvän är här!
Dags för middag!

(En gänglig gestalt)
(Dagen vi gifte oss!)
(Skåda allt)
(Denna dag)
(Förbjudna, vår dag!)
(Bruno, hans min var ett illmarigt flin)
(Ska du få berätta eller jag?)

(Ó, Mariano är påväg)

(Han säger regnet kommer snart)
(Huvudbryt!)
(Det mulnar inom mig, såklart)
(En full orkan som snabbt tar fart!)

Han är här!
(Säg inget om Bruno!)
Åh varför nämnde jag Bruno?
(Vi ska tiga om Bruno!)
Jag borde hållit tyst om Bruno!

We Don't Talk About Bruno

We don't talk about Bruno, no, no, no
Don't talk about Bruno, but
The day we got married (the day we got married)
We were almost ready and there wasn't a cloud in the sky
(Clouds were forbidden, on our day)
We saw Bruno's face, such a mischievous grin
(Thunder)
Do you want to tell him or should I?
Forgive me, dear, go on
He says, "The rain's coming soon"
(She gets worried)
It clouds up inside me, of course (we put up the umbrella)
A full-blown hurricane quickly takes hold
What a lovely day, but like we said
We don't talk about Bruno, no, no, no, no
Don't talk about Bruno

You know, Bruno could make me shiver or huddle
I always heard him mumbling and grumbling
He was like a wind that stirs up sand and sounds like this
Tss tss tss
He was so burdened by his gift of sight
Difficult for the family, yes, I can tell you that
Visions and prophecies are hard to understand
Can you understand it yourself?

A lanky figure, rats on his back
He can see everything
And you're never safe
Like a nightmare man
He is a true demon

We don't talk about Bruno, no, no, no, no
Don't talk about Bruno

My fish would die, he said
And then it died, suddenly!

I would get round, he said
And never be slim again

I would lose all my hair, he said
And look at me now!

He controls your destiny and everything that awaits you!

He said my life would be a dream
With the wonder that love brings

He said my happiness would be great
And my strength would flourish more and more
(Oh, Mariano is coming!)

He said I'd never get my prince
Even though he's right here next to me
He'll get someone else

I can almost hear his voice (Hey, sis?)
Tonight, you better stay quiet! (When I hear his voice!)

Um, Bruno
When it comes to Bruno
Tell me more about Bruno
Want to know everything, know everything about Bruno!

Isabella, your boyfriend's here!
Time for dinner!

(A lanky figure)
(The day we got married!)
(See everything)
(This day)
(Forbidden, our day!)
(Bruno, his face was a mischievous grin)
(Do you want to tell him or should I?)

(Oh, Mariano is coming!)

(He says the rain's coming soon)
(Worried!)
(It clouds up inside me, of course)
(A full-blown hurricane quickly takes hold!)

He's here!
(Don't say anything about Bruno!)
Oh, why did I mention Bruno?
(We're going to keep quiet about Bruno!)
I should have kept quiet about Bruno!