Paroles et traduction Анна Седокова - Нам пора

Нам пора

Нам пора-ра, нам пора-ра, я-а
Нам пора-ра, нам пора-ра
Нам пора-ра, я-а
Ты цепляешь, ранними губами моё сердце
Забыла ответить, забыла отметить
Есть одно, но то, что нас завтра встретит
Это не солнце, это не солнце
Папа меня накажет
Папа меня накажет
Что же мы ему скажем?
Что же мы ему скажем?
След остался после тебя
Свет выключен, выключена я
Сколько обещаний пропустила сквозь себя я?
Салюты готовят все
Я получила твой ответ, но
Нам пора расстаться
Нам пора расстаться
Больше не влюбляться
И не разрываться
Нам пора расстаться
Нам пора расстаться
Больше не влюбляться
И не разрываться
Нам пора-ра, нам пора-ра
Нам пора-ра, я-а
Нам пора-ра, нам пора-ра
Нам пора-ра, я-а
Мне приходится искать с тобою выход
Из ситуаций, что самую малость
Мне выносят мозг, но я хочу остаться
И тебе признаться, и тебе признаться
Папа меня накажет
Папа меня накажет
Что же мы ему скажем?
Что же мы ему скажем?
След остался после тебя
Свет выключен, выключена я
Сколько обещаний пропустила сквозь себя я?
Салюты готовят все
Я получила твой ответ, но
Нам пора расстаться
Нам пора расстаться
Больше не влюбляться
И не разрываться
Нам пора расстаться
Нам пора расстаться
Больше не влюбляться
И не разрываться
Нам пора-ра, нам пора-ра
Нам пора-ра, я-а
Нам пора-ра, нам пора-ра
Нам пора-ра, я-а

Il est temps pour nous

Il est temps pour nous, il est temps pour nous, moi
Il est temps pour nous, il est temps pour nous
Il est temps pour nous, moi
Tu m'accroches, avec tes lèvres de jeunesse, mon cœur
J'ai oublié de répondre, j'ai oublié de noter
Il y a une chose, mais ce qui nous rencontrera demain
Ce n'est pas le soleil, ce n'est pas le soleil
Papa va me punir
Papa va me punir
Que lui dirons-nous ?
Que lui dirons-nous ?
Une trace est restée après toi
La lumière est éteinte, je suis éteinte
Combien de promesses ai-je laissé passer à travers moi ?
Tout le monde prépare les feux d'artifice
J'ai reçu ta réponse, mais
Il est temps pour nous de nous séparer
Il est temps pour nous de nous séparer
Ne plus tomber amoureux
Et ne plus se déchirer
Il est temps pour nous de nous séparer
Il est temps pour nous de nous séparer
Ne plus tomber amoureux
Et ne plus se déchirer
Il est temps pour nous, il est temps pour nous
Il est temps pour nous, moi
Il est temps pour nous, il est temps pour nous
Il est temps pour nous, moi
Je dois trouver une issue avec toi
De situations qui, tout au moins,
Me donnent des maux de tête, mais je veux rester
Et te l'avouer, et te l'avouer
Papa va me punir
Papa va me punir
Que lui dirons-nous ?
Que lui dirons-nous ?
Une trace est restée après toi
La lumière est éteinte, je suis éteinte
Combien de promesses ai-je laissé passer à travers moi ?
Tout le monde prépare les feux d'artifice
J'ai reçu ta réponse, mais
Il est temps pour nous de nous séparer
Il est temps pour nous de nous séparer
Ne plus tomber amoureux
Et ne plus se déchirer
Il est temps pour nous de nous séparer
Il est temps pour nous de nous séparer
Ne plus tomber amoureux
Et ne plus se déchirer
Il est temps pour nous, il est temps pour nous
Il est temps pour nous, moi
Il est temps pour nous, il est temps pour nous
Il est temps pour nous, moi