Paroles et traduction Анна Седокова - Не могу

Не могу

Кто-то сказал, что лечит
Видимо, не всегда
Различия бесконечны, разные города
Самое страшное время
Между нулем и шестью
Однажды мне показалось
Что я без тебя умру
Не было ни ночи, ни дня
Когда не вспоминала тебя
Не было ни ночи, ни дня
Когда я забывала
Не было ни ночи, ни дня
Когда не вспоминала тебя
Не было ни ночи, ни дня
Когда я забывала
Не могу, идите все к черту
Сама разберусь я к нему
Я жить без него не смогу
Не могу, идите все к черту
Проклятая гордость, люблю
Я жить без него не смогу
Я каждый день собиралась
На улицу, как на войну
Казалось, какая малость
Без сердца, но все же живу
Я тысячи раз пыталась
Свободно дышать без тебя
В холодных, чужих объятиях
Свобода мне не нужна
Не было ни ночи, ни дня
Когда не вспоминала тебя
Не было ни ночи, ни дня
Когда я забывала
Не было ни ночи, ни дня
Когда не вспоминала тебя
Не было ни ночи, ни дня
Когда я забывала
Не могу, идите все к черту
Сама разберусь я к нему
Я жить без него не смогу
Не могу, идите все к черту
Проклятая гордость, люблю
Я жить без него не смогу
Не могу, идите все к черту
Сама разберусь я к нему
Я жить без него не смогу
Не могу, идите все к черту
Проклятая гордость, люблю
Я жить без тебя не хочу

Je ne peux pas

Quelqu'un a dit que ça guérissait
Apparemment, ce n'est pas toujours le cas
Les différences sont infinies, les villes différentes
Le moment le plus effrayant
Entre zéro et six
Un jour, j'ai eu l'impression
Que je mourrais sans toi
Il n'y avait ni nuit ni jour
Où je ne pensais pas à toi
Il n'y avait ni nuit ni jour
Où j'ai oublié
Il n'y avait ni nuit ni jour
Où je ne pensais pas à toi
Il n'y avait ni nuit ni jour
Où j'ai oublié
Je ne peux pas, allez tous vous faire foutre
Je m'en sortirai toute seule, je vais le trouver
Je ne peux pas vivre sans lui
Je ne peux pas, allez tous vous faire foutre
Ma fierté maudite, je t'aime
Je ne peux pas vivre sans lui
Chaque jour, je me préparais
À sortir, comme pour aller à la guerre
On dirait, quelle petite chose
Sans cœur, mais je suis toujours en vie
J'ai essayé des milliers de fois
De respirer librement sans toi
Dans des bras froids et étrangers
La liberté, je n'en ai pas besoin
Il n'y avait ni nuit ni jour
Où je ne pensais pas à toi
Il n'y avait ni nuit ni jour
Où j'ai oublié
Il n'y avait ni nuit ni jour
Où je ne pensais pas à toi
Il n'y avait ni nuit ni jour
Où j'ai oublié
Je ne peux pas, allez tous vous faire foutre
Je m'en sortirai toute seule, je vais le trouver
Je ne peux pas vivre sans lui
Je ne peux pas, allez tous vous faire foutre
Ma fierté maudite, je t'aime
Je ne peux pas vivre sans lui
Je ne peux pas, allez tous vous faire foutre
Je m'en sortirai toute seule, je vais le trouver
Je ne peux pas vivre sans lui
Je ne peux pas, allez tous vous faire foutre
Ma fierté maudite, je t'aime
Je ne veux pas vivre sans toi