Paroles et traduction Анна Седокова - Ни слова о нём

Ни слова о нём

Ага, а! Ага, а!
Ага, а! Ага, а!
А ночки коротки. Нет места для тоски.
Где я честно так скрываюсь под тёмные очки.
И кто-то, но не ты мне пишет
О любви и подступает к горлу ком.
Молчи, прошу ни слова о нём.
Я буду танцевать до потери сознания.
Буду целоваться с другими парнями я.
Буду танцевать до потери сознания.
Только ни слова о нём.
Я буду танцевать до потери сознания.
Буду целоваться с другими парнями я.
Буду танцевать до потери сознания.
Только ни слова о нём.
В темноте дискотек я такая, я как все.
И сердца повторяя ритм меня уносит бит.
Высоко, высоко, где просто и легко;
Где он мне снова незнаком.
Молчи, прошу - ни слова о нём.
Я буду танцевать до потери сознания.
Буду целоваться с другими парнями я.
Буду танцевать до потери сознания.
Только ни слова о нём.
Я буду танцевать до потери сознания.
Буду целоваться с другими парнями я.
Буду танцевать до потери сознания.
Только ни слова о нём.
О нём, о нём;
О нём, о нём;
Я буду танцевать и плакать.
Я буду танцевать и плакать.
Я буду танцевать до потери сознания.
Буду целоваться с другими парнями я.
Буду танцевать до потери сознания.
Только ни слова о нём.
Я буду танцевать до потери сознания.
Буду целоваться с другими парнями я.
Буду танцевать до потери сознания.
Только ни слова о нём.

Pas un mot sur lui

Ah, ah ! Ah, ah !
Ah, ah ! Ah, ah !
Les nuits sont courtes. Il n'y a pas de place pour la mélancolie.
Je me cache sous des lunettes noires pour que tu ne me reconnaisses pas.
Et quelqu'un d'autre, pas toi, m'écrit
Sur l'amour, et un nœud me serre la gorge.
Chut, je t'en prie, pas un mot sur lui.
Je vais danser jusqu'à perdre conscience.
Je vais embrasser d'autres garçons.
Je vais danser jusqu'à perdre conscience.
Surtout pas un mot sur lui.
Je vais danser jusqu'à perdre conscience.
Je vais embrasser d'autres garçons.
Je vais danser jusqu'à perdre conscience.
Surtout pas un mot sur lui.
Dans l'obscurité des discothèques, je suis comme tout le monde.
Et mon cœur répète le rythme, le beat m'entraîne.
Haut, haut, où c'est simple et facile ;
Où il me semble étranger.
Chut, je t'en prie, pas un mot sur lui.
Je vais danser jusqu'à perdre conscience.
Je vais embrasser d'autres garçons.
Je vais danser jusqu'à perdre conscience.
Surtout pas un mot sur lui.
Je vais danser jusqu'à perdre conscience.
Je vais embrasser d'autres garçons.
Je vais danser jusqu'à perdre conscience.
Surtout pas un mot sur lui.
Sur lui, sur lui ;
Sur lui, sur lui ;
Je vais danser et pleurer.
Je vais danser et pleurer.
Je vais danser jusqu'à perdre conscience.
Je vais embrasser d'autres garçons.
Je vais danser jusqu'à perdre conscience.
Surtout pas un mot sur lui.
Je vais danser jusqu'à perdre conscience.
Je vais embrasser d'autres garçons.
Je vais danser jusqu'à perdre conscience.
Surtout pas un mot sur lui.