Paroles et traduction Анна Седокова - Прости

Прости

Да, я не та, я не та
С тобою голова кругом и суета
С тобою серым стал город весь, все места
Не вместе лучше нам это так, это так, я верю
Вместе так много могли
Но каждого отвлёк на стекле яркий блик
Я искренне желаю такую найти
Чтоб вместе до конца. Я говорю: "Прости"
Может лучше, когда в разные стороны?
Одинаковы во всём и во всём равны
Я по прежнему смотрю на тебя тепло
Что-то было, было и ушло
Прости меня, прости меня, прости меня
На прощание хочу обнять
Прости меня, прости меня, прости меня
На прощание хочу обнять
Да, ты не тот, ты не тот
Хотелось бы, чтоб было всё на оборот
Смеяться как когда-то в беседках дворов
Не дети мы давно и так грустно порой бывает
Тихий прощания миг
Без смысла засыпать обещаниями
Ты просто растворился на сказочный миг
Ещё сильней друзья, давай просто быть людьми
Может лучше, когда в разные стороны?
Одинаковы во всём и во всём равны
Я по прежнему смотрю на тебя тепло
Что-то было, было и ушло
Прости меня, прости меня, прости меня
На прощание хочу обнять
Прости меня, прости меня, прости меня
На прощание хочу обнять

Forgive Me

Yes, I am not the one, I am not the one
With you, my head spins and it's all a fuss
With you, the whole city has become gray, all the places
It's better for us not to be together, it's true, I believe it
Together we could have done so much
But everyone got distracted by a bright glare on the glass
I sincerely wish to find someone like that
To be together until the end. I say, "Forgive me"
Maybe it's better when we go our separate ways?
We are the same in everything and equal in everything
I still look at you with warmth
Something was, it was, and it's gone
Forgive me, forgive me, forgive me
I want to hug you goodbye
Forgive me, forgive me, forgive me
I want to hug you goodbye
Yes, you are not the one, you are not the one
I wish everything were different
To laugh like we used to in the gazebos of courtyards
We are no longer children and it's so sad sometimes
A quiet moment of farewell
It's pointless to fall asleep with promises
You simply vanished for a magical moment
Even stronger friends, let's just be human
Maybe it's better when we go our separate ways?
We are the same in everything and equal in everything
I still look at you with warmth
Something was, it was, and it's gone
Forgive me, forgive me, forgive me
I want to hug you goodbye
Forgive me, forgive me, forgive me
I want to hug you goodbye