Paroles et traduction Анна Седокова - Прощай, Амиго

Прощай, Амиго

Время собираться и уходить
С этих комбинаций найдём пути
Но господин случай — ещё тот шутник
И с этих интриг — тупо тупик
По-английски, без истерик
Я всегда искала близость с теми
Для кого время не шло
Прости, я ухожу, наше время прошло

Прощай, амиго, оставайся с миром
Прощаемся мигом, мой любимый амиго
Нам стало тесно, пять минут до отъезда
Прощай, амиго, любовь не бывает трезвой

Смело детонатор держа в груди
Чтобы аккуратно, не навреди
В нужных координатах уметь валить
Больше дали нас не вдохновит
Эти искры — слёзы солнца
И для нас не стали звёзды в кольца
Уйду, как только проснусь
Ты знаешь об этом, уже не найдусь

Прощай, амиго, оставайся с миром
Прощаемся мигом, мой любимый амиго
Нам стало тесно, пять минут до отъезда
Прощай, амиго, любовь не бывает трезвой

Смело детонатор держа в груди
Смело детонатор держа в груди
Чтобы аккуратно не навреди
Чтобы аккуратно

Goodbye, Amigo

Time to gather and go
We'll run from these situations
But Mr. Chance is quite the joker
These intrigues will only lead to a dead end
Let's leave quietly, without hysterics
I've always tried to be close to those
For whom time stood still
I'm sorry, I'm leaving, our time has passed

Goodbye, amigo, stay in peace
We're parting ways now, my beloved amigo
It's too cramped here, in five minutes I'm leaving
Goodbye, amigo, love is never clear-headed

I'll cautiously hold the detonator in my chest
To leave, without causing harm
To know how to depart at the right moment
This attic won't inspire us anymore
These sparks are the sun's tears
The stars never aligned for us
I'll go as soon as I wake up
You know about it, I won't be found again

Goodbye, amigo, stay in peace
We're parting ways now, my beloved amigo
It's too cramped here, in five minutes I'm leaving
Goodbye, amigo, love is never clear-headed

I'll cautiously hold the detonator in my chest
I'll cautiously hold the detonator in my chest
To leave, without causing harm
To leave