Paroles et traduction Анна Семенович - Июльское лето
Трезвонит
будильник,
я
снова
вздыхаю,
встаю
на
работу.
The
alarm
clock
rings,
I
sigh
again,
I
get
up
for
work.
А
солнце
в
окне
ухмыляясь
играет,
зовёт
за
собой.
And
the
sun
in
the
window,
grinning,
plays,
calling
me
to
follow.
Опять
понедельник,
а
я
всё
мечтаю,
когда
же
суббота.
Monday
again,
and
I'm
still
dreaming,
when
will
it
be
Saturday.
И
сердце,
как
птица,
вневоле
томится
июльской
жарой.
And
my
heart,
like
a
bird,
is
involuntarily
yearning
with
the
July
heat.
Куплю
2 билета
в
бескрайнее
лето
Москва-Симферополь.
I'll
buy
2 tickets
to
the
endless
summer,
Moscow-Simferopol.
Сложу
в
чемоданы
очки,
сарафаны,
и
в
аэропорт.
I'll
pack
my
sunglasses,
sundresses
in
my
suitcase,
and
head
to
the
airport.
Не
буду
читать
я
прогнозы
погоды,
судьбы
гороскопы.
I
won't
read
weather
forecasts,
destiny
horoscopes.
А
просто
уеду
в
обычную
среду
на
южный
курорт.
I'll
just
leave
on
a
regular
Wednesday
for
a
southern
resort.
А
нам
2 билета
в
июльское
лето.
And
we
have
2 tickets
to
the
July
summer.
Стоп-режимы,
билеты,
и
город
прощай!
Stop-modes,
tickets,
and
goodbye
city!
А
нам
2 билета
в
июльское
лето.
And
we
have
2 tickets
to
the
July
summer.
Мы
едем
в
солнечный
рай.
Ай-яй-яй.
We're
going
to
sunny
paradise.
Ay-ay-ay.
Валяться
на
пляже,
ходить
на
массажи,
нырять
в
тёплом
море.
To
lie
on
the
beach,
go
for
massages,
dive
in
the
warm
sea.
И
тратить
зарплату
на
сладкую
вату
и
сочный
арбуз.
And
spend
my
salary
on
cotton
candy
and
juicy
watermelon.
Летать
на
банане
и
катамаране
по
водным
просторам.
To
fly
on
a
banana
and
catamaran
across
the
waters.
А
вечером
слушать
в
прибрежной
кафешке
ламбаду
и
плюс.
And
in
the
evening,
listen
to
lambada
and
plus
in
a
seaside
cafe.
А
нам
2 билета
в
июльское
лето.
And
we
have
2 tickets
to
the
July
summer.
Стоп-режимы,
билеты,
и
город
прощай!
Stop-modes,
tickets,
and
goodbye
city!
А
нам
2 билета
в
июльское
лето.
And
we
have
2 tickets
to
the
July
summer.
Мы
едем
в
солнечный
рай.
Ай-яй-яй.
We're
going
to
sunny
paradise.
Ay-ay-ay.
Ай-яй-яй.
Ай-яй-яй.
Ай-яй-яй.
Ay-ay-ay.
Ay-ay-ay.
Ay-ay-ay.
Держитесь
все!
Мы
едем
отдыхать!
Hang
in
there,
everyone!
We're
going
on
vacation!
А
нам
2 билета
в
июльское
лето.
And
we
have
2 tickets
to
the
July
summer.
Стоп-режимы,
билеты,
и
город
прощай!
Stop-modes,
tickets,
and
goodbye
city!
А
нам
2 билета
в
июльское
лето.
And
we
have
2 tickets
to
the
July
summer.
Мы
едем
в
солнечный
рай.
Ай-яй-яй.
We're
going
to
sunny
paradise.
Ay-ay-ay.
А
нам
2 билета
в
июльское
лето.
And
we
have
2 tickets
to
the
July
summer.
Стоп-режимы,
билеты,
и
город
прощай!
Stop-modes,
tickets,
and
goodbye
city!
А
нам
2 билета
в
июльское
лето.
And
we
have
2 tickets
to
the
July
summer.
Мы
едем
в
солнечный
рай.
Ай-яй-яй.
We're
going
to
sunny
paradise.
Ay-ay-ay.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.