Paroles et traduction Anna Serafinska - Kto Tak Ladnie Kradnie Jak On

Kto Tak Ladnie Kradnie Jak On

Ja nie chcę znów za dużo mieć, nie mało też
Pierścionki dwa, przyjaciół w bród, parasol w deszcz
I modny strój, i dobry but
I jeszcze żeby stał się cud

Oddałabym pierścionki te i pończoch sto
By z tobą hen, do nieba biec, i znów na dno
Bo kiedy w nas przygaśnie blask
Ty dla mnie skradniesz jedną z gwiazd

On tak ładnie kradnie, co się da
Te brylanty, fanty, futra dwa
Gdy ktoś coś przeciwko niemu ma
To nie ja, to nie ja

On tak ładnie kradnie, że
Miło przy nim i na dnie
Moje serce także w końcu skradł
No i wpadł, no i wpadł

Ty nie chcesz znów za dużo mieć, nie mało też
Pierścionki dwa, przyjaciół w bród, parasol w deszcz
I modny strój, i dobry but
I jeszcze żeby stał się cud

Oddałabyś sukienki swe i pończoch sto
Bym z tobą hen, do nieba biegł i znów na dno
Bo kiedy w nas przygaśnie blask
Dla ciebie skradnę jedną z gwiazd

Za dobrze nam ze sobą jest, za dobrze nam
Za mało chmur, za mało łez przy tobie mam
Uliczny kurz ma zapach róż
A w dali czeka siedem zórz

A w dali czeka siedem zórz
A w dali czeka siedem zórz

Кто так красиво крадёт, как он

Я не хочу снова иметь слишком много, но и не мало
Два колечка, друзей без счету, зонтик в дождь
И модный наряд, и удобную обувь
И ещё, чтобы чудо случилось

Я бы отдала эти кольца и сто чулок
Чтобы с тобой туда, к небесам бежать, и снова на дно
Ведь когда в нас погаснет блеск
Ты для меня украдёшь одну из звёзд

Он так красиво крадёт, всё, что можно
Эти бриллианты, безделушки, две шубы
Если кто-то что-то имеет против него
То это не я, это не я

Он так красиво крадёт, что
С ним хорошо даже на дне
Моё сердце он тоже в конце концов украл
Ну и попался, ну и попался

Ты не хочешь снова иметь слишком много, но и не мало
Два колечка, друзей без счету, зонтик в дождь
И модный наряд, и удобную обувь
И ещё, чтобы чудо случилось

Ты бы отдала все свои платья и сто чулок
Чтобы я с тобой туда, к небесам бежал, и снова на дно
Ведь когда в нас погаснет блеск
Для тебя я украду одну из звёзд

Нам слишком хорошо друг с другом, слишком хорошо
Слишком мало туч, слишком мало слёз рядом с тобой
Уличная пыль пахнет розами
А вдали нас ждёт семь зорь

А вдали нас ждёт семь зорь
А вдали нас ждёт семь зорь