Paroles et traduction Anna Setton - Dora

Dora

Daquele lugar profundo
Na curva que o tempo faz
Sua luz acalmava o escuro
Fazia o oco cantar
Pra voz que já era sua me encontrar

Agora canta sereias
Planetas em cada mão
Seus olhos feitos de estrelas
Sua boca, plena de mar
Seus pés que ainda tocam o que não há

Oh Dora, nome tela puro dom
Melodia do amanhã
Canção com todos os sons

Me ensina o não ter fim do que não fala
Quando eu te der palavras
Será pra o mundo dançar
Nascer só som viver no ar
Nascer só som viver no ar

Agora canta sereias
Planetas em cada mão
Seus olhos feitos de estrelas
Sua boca, plena de mar
Seus pés que ainda tocam o que não há

Oh Dora, nome tela puro dom
Melodia do amanhã
Canção com todos os sons

Me ensina o não ter fim do que não fala
Quando eu te der palavras
Será pra o mundo dançar
Nascer só som viver no ar
Nascer só som viver no ar
Nascer só som viver no ar
Nascer só som viver no ar

Дора

Из того места глубокого,
На повороте, что делает время,
Твой свет успокаивал мрак,
Заставлял пустоту петь,
Чтобы голос, уже твой, меня смог найти.

Теперь поёшь сирен,
Планеты в каждой руке,
Твои глаза, сотканные из звёзд,
Твои губы, полные моря,
Твои ноги, что всё ещё касаются того, чего нет.

О, Дора, имя – полотно, чистый дар,
Мелодия завтрашнего дня,
Песня со всеми звуками.

Научи меня бесконечности того, что не говорит,
Когда я дам тебе слова,
Это будет для того, чтобы мир танцевал,
Родиться лишь звуком, жить в воздухе,
Родиться лишь звуком, жить в воздухе.

Теперь поёшь сирен,
Планеты в каждой руке,
Твои глаза, сотканные из звёзд,
Твои губы, полные моря,
Твои ноги, что всё ещё касаются того, чего нет.

О, Дора, имя – полотно, чистый дар,
Мелодия завтрашнего дня,
Песня со всеми звуками.

Научи меня бесконечности того, что не говорит,
Когда я дам тебе слова,
Это будет для того, чтобы мир танцевал,
Родиться лишь звуком, жить в воздухе,
Родиться лишь звуком, жить в воздухе,
Родиться лишь звуком, жить в воздухе,
Родиться лишь звуком, жить в воздухе.