Paroles et traduction Anna Setton - Estrela da Letra

Estrela da Letra

Desculpa o susto mas me diz só uma coisa
Como é que faz pra te escutar
É que eu procuro lá no fundo do teu mundo
Um sussurro, um assunto que te faça conversar

Há quanto tempo sou doutor na tua roupa
Sou PhD na tua voz
Não me contento se no jogo do teu corpo
Eu não encontro algum sopro, o segredo do teu som

Pra ser sincero daqui a pouco eu começo a enjoar
De passar o dia a te seguir
Fico atento de ouvido no boteco, divã
E agora já estou trocando os pés

Pra ser sincero daqui a pouco eu começo a enjoar
De passar o dia a te seguir
Fico atento de ouvido no boteco, divã
E agora já estou trocando os pés

Não sei se inunda ou se me abraça a tua presença
Sei que é clara sombra aérea flor
Mas essa tua aquarela é escultura
Só de som se fecho os olhos seja lá onde é que for

Quando me deram teu encalço achei fria
Pena que de cara me envolvi
É que você é erro certo, pura curva,
Salto, drible, labirinto que não deixa desistir

Mas eis que agora sem saber você me chama pra dançar,
Deixo de correr pra descobrir
Que no atrito, a cada giro é você que conduz,
No teu corpo escrevo a alma da canção
No teu corpo escrevo a alma da canção
No teu corpo escrevo a alma da canção

Звезда текста

Извини за испуг, но скажи мне только одно
Как тебя услышать?
Ведь я ищу в глубине твоего мира
Шёпот, тему, которая заставит тебя говорить

Сколько времени я уже эксперт по твоей одежде,
Доктор наук по твоему голосу.
Меня не устраивает, если в игре твоего тела
Я не найду ни дуновения, ни секрета твоего звука.

Честно говоря, скоро меня начнёт тошнить
От того, что я целыми днями слежу за тобой.
Я внимательно слушаю в баре, на кушетке,
И теперь уже переминаюсь с ноги на ногу.

Честно говоря, скоро меня начнёт тошнить
От того, что я целыми днями слежу за тобой.
Я внимательно слушаю в баре, на кушетке,
И теперь уже переминаюсь с ноги на ногу.

Не знаю, топит ли меня или обнимает твоё присутствие,
Знаю, что это лёгкая, воздушная тень, цветок.
Но твоя акварель – это скульптура,
Только из звука, если я закрываю глаза, где бы я ни была.

Когда меня на тебя натравили, я сочла тебя холодным.
Жаль, что я сразу же увлеклась.
Ведь ты – верная ошибка, чистый поворот,
Прыжок, финт, лабиринт, который не даёт сдаться.

Но вот теперь, сам того не зная, ты приглашаешь меня на танец,
Я перестаю бежать, чтобы обнаружить,
Что в трении, с каждым оборотом, ведёшь ты,
На твоём теле я пишу душу песни.
На твоём теле я пишу душу песни.
На твоём теле я пишу душу песни.