Paroles et traduction Anna Setton feat. Omara Portuondo - Nocturno Antillano
La
noche
se
tiende
em
silencio
sobre
las
Antillas
The
night
stretches
silently
over
the
Antilles
Las
estrellas
celosas
se
asoman
al
cielo
turqui
Jealous
stars
peek
out
at
the
turquoise
sky
La
noche
antillana
mal
vuelta
em
café
oscuro
The
Antillean
night
is
turned
into
dark
coffee
Los
cielos
criollos
de
Cuba,
Borinquen
y
Haiti
The
Creole
skies
of
Cuba,
Borinquen,
and
Haiti
Las
palmas
arrullan
The
palms
lull
Con
son
de
marimba
With
the
sound
of
marimbas
La
noche
antillana
The
Antillean
night
Las
olas
borrachas
The
drunken
waves
De
espuma
y
de
luna
Of
foam
and
moonlight
Quieren
suspirar
Want
to
sigh
La
noche
antillana
The
Antillean
night
Salpica
de
estrellas
Splashes
with
stars
Mi
cielo
desnudo
My
naked
sky
Los
cocuyos
perdidos
The
lost
fireflies
Son
gotas
de
luna
Are
drops
of
moonlight
Sobre
el
manigual
Over
the
thicket
Y
asi
va
mi
cancion
antillana
And
so
goes
my
Antillean
song
Prendida
en
la
brisa
Caught
in
the
breeze
Asi
va
com
reflejos
de
luna
It
goes
with
reflections
of
moonlight
De
cielo
y
de
mar
Of
sky
and
sea
Las
palmas
arrullan
The
palms
lull
Con
son
de
marimba
With
the
sound
of
marimbas
La
noche
antillana
The
Antillean
night
Las
olas
borrachas
The
drunken
waves
De
espuma
y
de
luna
Of
foam
and
moonlight
Quieren
suspirar
Want
to
sigh
La
noche
antillana
The
Antillean
night
Salpica
de
estrellas
Splashes
with
stars
Mi
cielo
desnudo
My
naked
sky
Los
cocuyos
perdidos
The
lost
fireflies
Son
gotas
de
luna
Are
drops
of
moonlight
Sobre
el
manigual
Over
the
thicket
Y
asi
va
mi
cancion
antillana
And
so
goes
my
Antillean
song
Prendida
en
la
brisa
Caught
in
the
breeze
Asi
va
com
reflejos
de
luna
It
goes
with
reflections
of
moonlight
De
palma
y
de
mar
Of
palm
and
sea
Las
palmas
arrullan
The
palms
lull
Con
son
de
marimba
With
the
sound
of
marimbas
La
noche
antillana
The
Antillean
night
Las
olas
borrachas
The
drunken
waves
De
espuma
y
de
luna
Of
foam
and
moonlight
Quieren
suspirar
Want
to
sigh
La
noche
antillana
The
Antillean
night
Salpica
de
estrellas
Splashes
with
stars
Mi
cielo
desnudo
My
naked
sky
Los
cocuyos
perdidos
The
lost
fireflies
Son
gotas
de
luna
Are
drops
of
moonlight
Sobre
el
manigual
Over
the
thicket
Asi
Like
this
Asi
Like
this
Asi
Like
this
Asi
Like
this
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.