Paroles et traduction Anna Sköld - Lingua Mea

Lingua Mea

Semper Latine discere volui
Sed numquam me elaborem
Iam tua carmina burana de her scripseras
Sed dixi tibi plus temporis opus esse ut eam documentis adderem
Quamvis decennium abit

Iratus sum et scripsi carmen de te et de Sancto tuo
Sed nescis si intellexisti
Lingua mea nimis erat vulgaris et simplex?
Non primum sic cogitasti

Ubi sunt notae quae mihi promisisti?
Ubi sunt notae tibi pollicitus es?

Cotidie aliquid novi
Sunt sicut inanibus verbis?

Optio tua fuit - ut propius accedere vel augere spatium auderet
Nunc habes me in custodiam in praeteritum
Sed omnes timores habet in manu tua

Spero te permittere aliquem ut amem te
Quando non me
Quando non me
Quando non me
Quando non me
Quando non me

My Language

I always wanted to learn Latin
But I could never bring myself to do it
You had already written your Carmina Burana about her
But I told you you needed more time to add it to the documents
Although a decade has passed

I got angry and wrote a song about you and your Saint
But you don't know if you understood it
Was my language too vulgar and simple?
It wasn't the first time you thought so

Where are the notes you promised me?
Where are the notes you swore to me?

Something new every day
Are they just empty words?

It was your choice - to dare to get closer or increase the distance
Now you have me guarded in the past
But all fears are in your hand

I hope you let someone love you
When not me
When not me
When not me
When not me
When not me