Monad - Anna Sköld traduction en français

Monad

Who's knocking?
Who's knocking?
Who's knocking on my scull?

Should I let you in
Should I let you in
Should I let you in or not?

Should I let you in
Should I let you in
Should I let you in or not?

I've been sewing dreams
And I've been dreaming seams
From the outside and in
And let me tell you it doesn't look pretty

What's up with all these lights
I mean, I don't even know if they're yours or mine

This we know of true belonging
It's monadic linked by waveform law

If you're messing with the goddess
You'll be hearing from my monad, monad
If you're caring for Inanna
You'll be welcomed by my monad, monad

Who's watching
Who's watching
Who's watching over me?

James Blake on repeat
"Are you even real, tell me how you really feel?"
James Blake on repeat
"Tell me how you feel, are you even really real?"

Is this a well-planned scheme
Or did I show up in your dream like a ruler of the night
To give your fantasies a fight?

If you're messing with the goddess
You'll be hearing from my monad, monad
If you're caring for Inanna
You'll be welcomed by my monad, monad

This way
I like it perfect
And perfect might be quirky
But it's still perfect

Monade

Qui frappe ?
Qui frappe ?
Qui frappe à mon crâne ?

Devrais-je te laisser entrer
Devrais-je te laisser entrer
Devrais-je te laisser entrer ou non ?

Devrais-je te laisser entrer
Devrais-je te laisser entrer
Devrais-je te laisser entrer ou non ?

J'ai cousu des rêves
Et j'ai rêvé de coutures
De l'extérieur vers l'intérieur
Et laisse-moi te dire que ce n'est pas joli à voir

Que se passe-t-il avec toutes ces lumières
Je veux dire, je ne sais même pas si elles sont à toi ou à moi

Ce que nous savons de la vraie appartenance
C'est monadique, lié par la loi des ondes

Si tu t'en prends à la déesse
Tu auras affaire à ma monade, ma monade
Si tu prends soin d'Inanna
Tu seras accueilli par ma monade, ma monade

Qui regarde
Qui regarde
Qui veille sur moi ?

James Blake en boucle
"Es-tu vraiment réel, dis-moi ce que tu ressens vraiment ?"
James Blake en boucle
"Dis-moi ce que tu ressens, es-tu vraiment réel ?"

Est-ce un plan bien ficelé
Ou suis-je apparue dans ton rêve comme une reine de la nuit
Pour combattre tes fantasmes ?

Si tu t'en prends à la déesse
Tu auras affaire à ma monade, ma monade
Si tu prends soin d'Inanna
Tu seras accueilli par ma monade, ma monade

Comme ça
J'aime la perfection
Et la perfection peut être bizarre
Mais c'est toujours parfait