Paroles et traduction Anna Sköld - Monad

Monad

Who's knocking?
Who's knocking?
Who's knocking on my scull?

Should I let you in
Should I let you in
Should I let you in or not?

Should I let you in
Should I let you in
Should I let you in or not?

I've been sewing dreams
And I've been dreaming seams
From the outside and in
And let me tell you it doesn't look pretty

What's up with all these lights
I mean, I don't even know if they're yours or mine

This we know of true belonging
It's monadic linked by waveform law

If you're messing with the goddess
You'll be hearing from my monad, monad
If you're caring for Inanna
You'll be welcomed by my monad, monad

Who's watching
Who's watching
Who's watching over me?

James Blake on repeat
"Are you even real, tell me how you really feel?"
James Blake on repeat
"Tell me how you feel, are you even really real?"

Is this a well-planned scheme
Or did I show up in your dream like a ruler of the night
To give your fantasies a fight?

If you're messing with the goddess
You'll be hearing from my monad, monad
If you're caring for Inanna
You'll be welcomed by my monad, monad

This way
I like it perfect
And perfect might be quirky
But it's still perfect

Монада

Кто стучится?
Кто стучится?
Кто стучится в мою голову?

Впустить ли тебя
Впустить ли тебя
Впустить тебя или нет?

Впустить ли тебя
Впустить ли тебя
Впустить тебя или нет?

Я шила мечты
И мечтала о швах
Снаружи и внутри
И, скажу тебе, это выглядит не очень красиво

Что со всеми этими огнями
Я даже не знаю, твои они или мои

Это мы знаем о настоящей принадлежности
Она монадична, связана законом волновой формы

Если ты играешь с богиней
Ты услышишь мою монаду, монаду
Если ты заботишься об Инанне
Тебя приветствует моя монада, монада

Кто наблюдает
Кто наблюдает
Кто наблюдает за мной?

Джеймс Блейк на повторе
"Ты вообще реален, скажи мне, что ты на самом деле чувствуешь?"
Джеймс Блейк на повторе
"Скажи мне, что ты чувствуешь, ты вообще реален?"

Это хорошо продуманная схема
Или я явилась в твой сон, как повелительница ночи
Чтобы сразиться с твоими фантазиями?

Если ты играешь с богиней
Ты услышишь мою монаду, монаду
Если ты заботишься об Инанне
Тебя приветствует моя монада, монада

Вот так
Мне нравится, когда всё идеально
Идеальное может быть странным
Но это всё ещё идеально