Paroles et traduction Anna Sköld - My Rights

My Rights

My body
My voice
My pussy
My choice

At least that's what this beautiful poster says
Call me naïve, but I do believe
That they are my rights
In peace and in bloody riots

And that those words should apply
With or without a female sign

My body
My voice
My pussy
My choice

An empowering reminder of a universal right
But before I even hung the poster on my wall
I got an unexpected birthday call
Under the pretense of curiosity which was strange
Cause you were using the same leverage
As the authorities to make me change

It might be painful to hear
But that's a narrow application of the perspective you hold so dear

But it's your body
It's your voice
It's your pussy
It's your choice

I don't want to give up my rights for social acceptance or fear
And it is, it's OK if you don't want me near

Put touch deprivation
Into any health equation
The mother of all senses
Scientifically proven to weaken our defenses

Fearmongering narrative daily in your face
Please take a look at the mortality rates
After obesity the strongest risk factors are
Anxiety and fear disorder
The public health concern looks more to me
Like an excuse for a new world order

My body
My voice
My pussy
My choice

You don't know what you don't know
But you know what you know
And none of us know what the others know
And don't know, you know
No search engine results or social media flow
Is identical, and we're blinded by a global gaslighting afterglow

People aren't stupid if they believe
Or don't believe in WHO or UFO
The uniqueness of everyone's experience
Is a constant status quo (in this collective reality)

Your body
Your voice
Your pussy
Your choice

My body
My voice
My pussy
My choice

Your body
Your voice
Your pussy
Your choice

See, we got this
Don't fall for that whole conquer and divide shenanigans

Your body
Your voice
Your pussy
And your fucking choice

Мои права

Мое тело
Мой голос
Моя вагина
Мой выбор

По крайней мере, так гласит этот красивый плакат
Назови меня наивной, но я верю,
Что это мои права
В мирное время и в кровавых бунтах

И что эти слова должны применяться
С женским символом или без него

Мое тело
Мой голос
Моя вагина
Мой выбор

Вдохновляющее напоминание о всеобщем праве
Но прежде чем я повесила плакат на стену
Мне позвонили с неожиданным поздравлением с днем рождения
Под предлогом любопытства, что было странно
Потому что ты использовал те же рычаги,
Что и власти, чтобы заставить меня измениться

Возможно, это больно слышать,
Но это узкое применение той точки зрения, которую ты так лелеешь

Но это твое тело
Это твой голос
Это твоя вагина
Это твой выбор

Я не хочу отказываться от своих прав ради социального одобрения или из страха
И это нормально, если ты не хочешь, чтобы я была рядом

Добавь дефицит прикосновений
В любое уравнение здоровья
Мать всех чувств
Научно доказано, что это ослабляет нашу защиту

Нагнетающий страх нарратив ежедневно перед твоим лицом
Пожалуйста, взгляни на показатели смертности
После ожирения самыми сильными факторами риска являются
Тревога и страх
Проблема общественного здравоохранения больше похожа для меня
На предлог для нового мирового порядка

Мое тело
Мой голос
Моя вагина
Мой выбор

Ты не знаешь того, чего не знаешь
Но ты знаешь то, что знаешь
И никто из нас не знает, что знают другие
И не знают, понимаешь
Никакие результаты поисковых систем или ленты социальных сетей
Не идентичны, и мы ослеплены глобальным послесвечением газлайтинга

Люди не глупы, если верят
Или не верят в ВОЗ или НЛО
Уникальность опыта каждого
Это постоянный статус-кво (в этой коллективной реальности)

Твое тело
Твой голос
Твоя вагина
Твой выбор

Мое тело
Мой голос
Моя вагина
Мой выбор

Твое тело
Твой голос
Твоя вагина
Твой выбор

Видишь, у нас все получится
Не ведись на все эти махинации с "разделяй и властвуй"

Твое тело
Твой голос
Твоя вагина
И твой чертов выбор