Paroles et traduction Anna Sköld - No-nonsense

No-nonsense

A little bit of bass never hurt nobody

Make me a beat, so I can get this no nonsense out of me
Hold yourself accountable (right now) or I will set you free

I don't care if you're a soulmate or a twin
If you're my yang and I'm your yin
"Talk don't cook rice"
And I only want men in my kitchen not mice

But if you can't capitalize on your own best interest
And consistently include me, you've got little to offer
(a sovereign woman like me)
Cause I'm not into co-dependency

Read the fine print in my requirement specs
Following your bliss needs to be one of your biggest flex
Let me repeat that
Following your bliss needs to be one of your biggest flex

A joint venture off course, possessed by the creative force
With a spellbindingly beautiful and sensual ROI

What you gonna add, what you gonna substract
Yeah what are you gonna multiply, what are you going to divide?

What you gonna add, what you gonna substract,
Yeah what are you gonna multiply, what are you going to divide?

What you gonna add, what you gonna substract,
Yeah what are you gonna multiply, what are you going to divide?

What you gonna add, what you gonna substract,
Yeah what are you gonna multiply, what are you going to divide?

What you gonna add, what you gonna substract,
Yeah what are you gonna multiply, what are you going to divide?

Make me feel the heat, cause I'm a sensual and sensuous human being
And I'd like for you to carry heavy things
And bring me truth rather than diamonds and rings

And if you can't capitalize on your own best interest
And consistently include me
You've got little to offer
(a sovereign woman like me)
Cause I'm not into tragicomedy

Read the fine print in my requirement specs
Following your bliss needs to be one of your biggest flex
Let me repeat that
Following your bliss needs to be one of your biggest flex

Please look at pace 14 for more details on tending
To your own personal needs
I do not endorse or accept any responsibility
Or liability for your happiness

Без глупостей

Немного баса никому не повредит

Создай мне бит, чтобы я могла излить всю эту серьезность
Возьми на себя ответственность (прямо сейчас), или я отпущу тебя

Мне все равно, родственная ли ты душа или близнец
Если ты мой ян, а я твой инь
"Разговорами сыт не будешь"
И я хочу видеть на своей кухне только мужчин, а не мышей

Но если ты не можешь извлечь выгоду из собственных интересов
И постоянно включать меня в свои планы, тебе мало что можно предложить
(такой независимой женщине, как я)
Потому что я не люблю созависимость

Прочти мелкий шрифт в моих требованиях
Следование своему счастью должно быть твоим самым большим козырем
Позволь мне повторить
Следование своему счастью должно быть твоим самым большим козырем

Совместное предприятие, конечно же, одержимое созидательной силой
С завораживающе прекрасной и чувственной окупаемостью инвестиций

Что ты собираешься добавить, что ты собираешься вычесть
Да, что ты собираешься умножить, что ты собираешься разделить?

Что ты собираешься добавить, что ты собираешься вычесть,
Да, что ты собираешься умножить, что ты собираешься разделить?

Что ты собираешься добавить, что ты собираешься вычесть,
Да, что ты собираешься умножить, что ты собираешься разделить?

Что ты собираешься добавить, что ты собираешься вычесть,
Да, что ты собираешься умножить, что ты собираешься разделить?

Что ты собираешься добавить, что ты собираешься вычесть,
Да, что ты собираешься умножить, что ты собираешься разделить?

Заставь меня почувствовать жар, потому что я чувственное и чувствующее существо
И я хотела бы, чтобы ты носил тяжести
И приносил мне правду, а не бриллианты и кольца

И если ты не можешь извлечь выгоду из собственных интересов
И постоянно включать меня в свои планы
Тебе мало что можно предложить
(такой независимой женщине, как я)
Потому что я не люблю трагикомедии

Прочти мелкий шрифт в моих требованиях
Следование своему счастью должно быть твоим самым большим козырем
Позволь мне повторить
Следование своему счастью должно быть твоим самым большим козырем

Пожалуйста, обратись к пункту 14 для получения более подробной информации об удовлетворении
Своих личных потребностей
Я не поддерживаю и не принимаю никакой ответственности
Или обязательств за твое счастье