Paroles et traduction Anna Sköld - På Linjen

På Linjen

Jag mötte dig på linjen igår, i en dare
Visst var det dig jag såg?
Du och jag som Johnny Cash
Men du svarar att det hade du nog kommit ihåg

Fastän jag tog dig för nån annan
Och du svajpat höger efter keff dejt i min stad
Får du stanna kvar i luren
Och vi byter efternamn å ja e utan fasad

Du skriver om hon. Du sjunger om henne
Du skriver om mig. Nån du inte känner
Än har inga tårar runnit
Än har inga skavsår bromsat oss

Jag frågar nåt svårt, och du svarar som det är
"Jag vet inte om jag är han"
Shit tack. Du har nånting som jag saknat hos varenda en
Som haft mig i sin famn (okej det kanske inte riktigt är sant)
Mod att säga som det e, och riskera förlora
Kommer inte på inte på nåt, kommer inte på nåt bättre ord än hett
Alla fattar, dodga sanningen hade ju varit så lätt

Jag skriver om han, jag har sånger i mängder
Jag skriver om dig. Som jag inte känner
Utom några ställen som känns bra. I alla fall idag

Vi möts på halva vägen, du ger mig en kram
Efter bron vid Årås kvarn
Jag har bränt alla cash
Och är vidbränd men du ser guldet i mitt gula hår
Att jag vill inte va nåns tidsfördriv
Så vill du att jag stannar
Får du nog ta några sjumilakliv

Du säger du är svart i sinnet
Men jag ser en regnbåge
Där du var i min stad
Så kanske kanske kanske
Blir det mer än bara en ballad

На Линии

Я встретила тебя на линии вчера, в игре "Правда или действие"
Мне показалось, это был ты?
Ты и я, как Джонни Кэш
Но ты ответил, что ты бы это точно запомнил

Хотя я приняла тебя за кого-то другого
И ты свайпнул вправо после паршивого свидания в моем городе
Ты остаешься на линии
И мы обмениваемся фамилиями, и я без маски

Ты пишешь о ней. Ты поешь о ней
Ты пишешь обо мне. О ком-то, кого ты не знаешь
Еще ни одна слеза не пролилась
Еще ни одна мозоль не остановила нас

Я спрашиваю что-то сложное, и ты отвечаешь, как есть
"Я не знаю, тот ли я"
Черт, спасибо. В тебе есть то, чего мне не хватало в каждом
Кто держал меня в своих объятиях (ладно, может быть, это не совсем правда)
Смелость сказать, как есть, и рискнуть проиграть
Не могу придумать, не могу придумать слова лучше, чем "горячо"
Все понимают, уклониться от правды было бы так легко

Я пишу о нем, у меня песен без числа
Я пишу о тебе. Которого я не знаю
Кроме нескольких моментов, которые кажутся хорошими. По крайней мере, сегодня

Мы встречаемся на полпути, ты обнимаешь меня
После моста у мельницы Орос
Я потратила все деньги
И немного обгорела, но ты видишь золото в моих светлых волосах
Я не хочу быть ничьим развлечением
Так если ты хочешь, чтобы я осталась
Тебе придется сделать несколько семимильных шагов

Ты говоришь, что у тебя черная душа
Но я вижу радугу
Там, где ты был в моем городе
Так что, может быть, может быть, может быть
Это будет больше, чем просто баллада