Sahara - Anna Sköld traduction en allemand

Sahara

No, she wasn't exactly cast out of Eden
It was a withering garden
She just took the blame for the fall

Well what can I say
I'd rather disobey
If fruit from one tree
Can set even one of us free

You can watch me get dressed
For internal success
Yeah she was willing to loose
What another would choose

To know herself
To know herself
As a steward over nothing
But her experience

She followed the celestial bodies
In the direction of the salty red sea
57 or 8 give or take
And not much to eat but sand cake

Even a queen like Cleopatra
Might be fooled by a mirage
When she's dryer than Sahara

Caught in sandstorms in the drylands
Obscured visibility
I can hear her hum
Is drought my destiny?
You would be wetter than water
If it was up to me
The desert is harsh
And watery like Mars

Well she can endure
She's resilient for sure
There's an eternal stream
Flowing inside her like a second bloodstream
Even in this sea of sand
With nothing in her hand

Sayonara
Sahara

Sahara

Nein, sie wurde nicht direkt aus Eden verstoßen
Es war ein verdorrender Garten
Sie nahm nur die Schuld für den Fall auf sich

Nun, was soll ich sagen
Ich würde lieber ungehorsam sein
Wenn die Frucht von einem Baum
Auch nur einen von uns befreien kann

Du kannst mir zusehen, wie ich mich kleide
Für inneren Erfolg
Ja, sie war bereit zu verlieren
Was ein anderer wählen würde

Sich selbst zu erkennen
Sich selbst zu erkennen
Als Hüterin über nichts
Außer ihrer Erfahrung

Sie folgte den Himmelskörpern
In Richtung des salzigen Roten Meeres
57 oder 8, mehr oder weniger
Und nicht viel zu essen außer Sandkuchen

Sogar eine Königin wie Kleopatra
Könnte von einer Fata Morgana getäuscht werden
Wenn sie trockener ist als die Sahara

Gefangen in Sandstürmen in den Trockengebieten
Eingeschränkte Sicht
Ich kann ihr Summen hören
Ist Dürre mein Schicksal?
Du wärst feuchter als Wasser,
Wenn es nach mir ginge
Die Wüste ist rau
Und wasserarm wie der Mars

Nun, sie kann aushalten
Sie ist sicher widerstandsfähig
Es gibt einen ewigen Strom
Der in ihr fließt wie ein zweiter Blutkreislauf
Sogar in diesem Meer aus Sand
Mit nichts in ihrer Hand

Sayonara
Sahara