Paroles et traduction Anna Sköld - Sahara

Sahara

No, she wasn't exactly cast out of Eden
It was a withering garden
She just took the blame for the fall

Well what can I say
I'd rather disobey
If fruit from one tree
Can set even one of us free

You can watch me get dressed
For internal success
Yeah she was willing to loose
What another would choose

To know herself
To know herself
As a steward over nothing
But her experience

She followed the celestial bodies
In the direction of the salty red sea
57 or 8 give or take
And not much to eat but sand cake

Even a queen like Cleopatra
Might be fooled by a mirage
When she's dryer than Sahara

Caught in sandstorms in the drylands
Obscured visibility
I can hear her hum
Is drought my destiny?
You would be wetter than water
If it was up to me
The desert is harsh
And watery like Mars

Well she can endure
She's resilient for sure
There's an eternal stream
Flowing inside her like a second bloodstream
Even in this sea of sand
With nothing in her hand

Sayonara
Sahara

Сахара

Нет, её не изгнали из Эдема,
Это был увядающий сад.
Она просто взяла на себя вину за падение.

Что ж, что я могу сказать,
Я бы тоже ослушалась,
Если плод с одного дерева
Может освободить хоть одного из нас.

Ты можешь смотреть, как я одеваюсь
Для внутреннего успеха.
Да, она была готова потерять
То, что выбрал бы другой.

Чтобы познать себя,
Чтобы познать себя
Как распорядительницу ничем,
Кроме своего опыта.

Она следовала за небесными телами
По направлению к соленому Красному морю.
57 или 8, плюс-минус,
И почти ничего, кроме песочного пирога.

Даже такая королева, как Клеопатра,
Может быть обманута миражом,
Когда она суше, чем Сахара.

Пойманная в песочные бури в сухих землях,
С ограниченной видимостью,
Я слышу её напев:
Засуха ли моя судьба?
Ты был бы влажнее воды,
Если бы это зависело от меня.
Пустыня сурова
И водянистая, как Марс.

Что ж, она может выдержать,
Она, без сомнения, стойкая.
Внутри неё течет вечный поток,
Как второй кровоток.
Даже в этом море песка,
Ни с чем в руке.

Прощай,
Сахара.