Paroles et traduction Anna Sofia - Meaner Girl

The way I hide behind the smile on my face
Sometimes I wonder if you know that it's fake
Been trynna keep up with the jokes that you tell
Is it just me or are they stupid as hell?
I'm sorry that it all came out at once
I just said that out loud
Gotta let it all hang out, too bad I can't just shut my mouth

'Cause I'm a mean girl to a meaner girl
Never really liked you
Just stuck in your world
It's not my fault that you don't like it
I'm just telling the truth
'Cause I'm a mean girl, mean girl

Yeah, mama told me "Honey, always be nice"
But daddy told me "Don't you ever think twice"
I don't need your friends, due to all the gossip
To be honest, I don't even like your outfit
Maybe I'm a misfit, don't wanna get with it
But you ain't really nothing and I mean it

'Cause I'm a mean girl to a meaner girl
Never really liked you
Just stuck in your world
It's not my fault that you don't like it
I'm just telling the truth
'Cause I'm a mean girl, mean girl

Tell me how you really feel
For once, can you be real?
Tell me what I wanna hear
You know what I wanna hear
Used to be my best friend, 'til we hit a dead end
Now it's just you and your split ends
I hope we never make amends

'Cause I'm a mean girl to a meaner girl
Never really liked you
Just stuck in your world
It's not my fault that you don't like it
I'm just telling the truth
'Cause I'm a mean girl, mean girl

То, как я прячусь за улыбкой на своем лице.
Иногда я задаюсь вопросом, Знаешь ли ты, что это фальшивка?
Я стараюсь не отставать от тех шуток, которые ты рассказываешь.
Мне кажется, или они чертовски глупы?
Мне жаль, что все вышло так внезапно.
Я просто сказал это вслух.
Надо дать всему этому развеяться, как жаль, что я не могу просто закрыть рот.

Потому что я плохая девчонка для еще более плохой девчонки .
Ты мне никогда не нравился.
Просто застрял в своем мире.
Я не виновата, что тебе это не нравится.
Я просто говорю правду.
Потому что я дрянная девчонка, дрянная девчонка.

Да, мама говорила мне: "милый, всегда будь хорошим".
Но папа сказал мне: "никогда не думай дважды".
Мне не нужны твои друзья из-за всех этих сплетен.
Честно говоря, мне даже не нравится твой прикид.
Может быть, я неудачник, не хочу мириться с этим.
Но на самом деле ты не пустое место, и я не шучу.

Потому что я плохая девчонка для еще более плохой девчонки .
Ты мне никогда не нравился.
Просто застрял в своем мире.
Я не виновата, что тебе это не нравится.
Я просто говорю правду.
Потому что я дрянная девчонка, дрянная девчонка.

Скажи мне что ты на самом деле чувствуешь
Можешь ли ты хоть раз быть настоящим?
Скажи мне что я хочу услышать
Ты знаешь что я хочу услышать
Когда-то он был моим лучшим другом, пока мы не зашли в тупик.
Теперь остались только ты и твои секущиеся кончики.
Надеюсь, мы никогда не помиримся.

Потому что я плохая девчонка для еще более плохой девчонки .
Ты мне никогда не нравился.
Просто застрял в своем мире.
Я не виновата, что тебе это не нравится.
Я просто говорю правду.
Потому что я дрянная девчонка, дрянная девчонка.