Den här sången är till dig (Duett med Andreas Mattsson) - Anna Stadling , Andreas Mattsson traduction en allemand

Den här sången är till dig (Duett med Andreas Mattsson)

Jag kan nästan inte minnas hur det var när det var lätt
När vi ännu kunde välja och vi oftast valde rätt
När vi längta' till imorgon och imorgon alltid kom
Med ett nytt ljus över taken
Allt var öppet livet långt

Trots att allt dedär är borta
Är du ändå kvar hos mig
Du som orkar, den här sången är till dig

Klart jag orkar, klart vi kan
Vi har ju gått så långt hiop
De här gatorna är våra men du- staden den är stor
Det är lätt att tappa bort sig
Att förlorad det man har
Jag har sett så många falla
Vet hur nära det kan va'

Trots att allting finns därute
Är du ändå kvar hos mig
Du som stannar, den här sången är till dig

Åren går, det kommer nya
Vi ska finnas länge än
Är du säker, kan du lova?
Blir det lättare igen?
Blir det nya som det gamla, lika enkelt att förstå?
Det blir kanske inte samma
Men det blir rätt bra ändå
Trots att allt ibland är hopplöst
Är du ändå kvar hos mig
Du som stannar, den här sången är
Du som orkar, den här sången är
Du som lyssnar, den här sången är till dig

Dieses Lied ist für dich (Duett mit Andreas Mattsson)

Ich kann mich kaum erinnern, wie es war, als es leicht war
Als wir noch wählen konnten und meistens das Richtige wählten
Als wir uns auf morgen freuten und morgen immer kam
Mit einem neuen Licht über den Dächern
Alles war offen, das Leben lang

Obwohl all das vorbei ist
Bist du immer noch bei mir
Du, der du durchhältst, dieses Lied ist für dich

Klar halte ich durch, klar schaffen wir das
Wir sind schon so weit gekommen
Diese Straßen sind unsere, aber du - die Stadt ist groß
Es ist leicht, sich zu verirren
Das zu verlieren, was man hat
Ich habe so viele fallen sehen
Weiß, wie nah es sein kann

Obwohl alles da draußen ist
Bist du immer noch bei mir
Du, der du bleibst, dieses Lied ist für dich

Die Jahre vergehen, es kommen neue
Wir werden noch lange da sein
Bist du sicher, kannst du das versprechen?
Wird es wieder leichter?
Wird das Neue wie das Alte, genauso einfach zu verstehen?
Es wird vielleicht nicht dasselbe sein
Aber es wird trotzdem gut
Obwohl alles manchmal hoffnungslos ist
Bist du immer noch bei mir
Du, der du bleibst, dieses Lied ist
Du, der du durchhältst, dieses Lied ist
Du, der du zuhörst, dieses Lied ist für dich