Drömmarna - Anna Stadling traduction en allemand

Drömmarna

Söndag eftermiddag redan, var det inte bara fredag alldeles nyss?
Somnade i soffan, ville prata men så ofta blir det inget
Veckorna är fullare än nånsin och jag skulle vilja hoppa av
Vinna några hundra tusen, flyga bort i morgonljuset du och jag, du och jag

Drömmarna vi drömde har vi glömt för länge, länge sen
Kan vi försöka, snälla? Vi behöver drömma, kom igen

Minns du att vi sa vi skulle leva varje dag, vi skulle minnas allt
Aldrig bli rutin, vi skulle alltid vara fria alla tider
Ändå är vi här och kämpar på i varsin värld och sällan möts de två
Vi som skulle dela allt, det kändes stort men det var sant
Vi trodde det, vi trodde det

Drömmarna vi drömde har vi glömt för länge, länge sen
Kan vi försöka, snälla? Vi behöver drömma, kom igen
Allt vi har är du och jag och drömmarna, drömmarna

Drömmarna vi drömde har vi glömt för länge, länge sen
Kan vi försöka, snälla? Vi behöver drömma, kom igen
Allt vi har är du och jag och drömmarna, drömmarna

Drömmarna vi drömde har vi glömt för länge, länge sen
Kan vi försöka, snälla? Vi behöver drömma, kom igen

Allt vi har är du och jag och drömmarna, drömmarna
Allt vi har är du och jag och drömmarna, drömmarna

Die Träume

Sonntagnachmittag schon, war es nicht gerade erst Freitag?
Bin auf dem Sofa eingeschlafen, wollte reden, aber so oft wird nichts daraus
Die Wochen sind voller als je zuvor und ich würde gerne aussteigen
Ein paar hunderttausend gewinnen, im Morgenlicht davonfliegen, du und ich, du und ich

Die Träume, die wir träumten, haben wir vor langer, langer Zeit vergessen
Können wir es versuchen, bitte? Wir müssen träumen, komm schon

Erinnerst du dich, dass wir sagten, wir würden jeden Tag leben, wir würden uns an alles erinnern
Niemals Routine werden, wir würden immer frei sein, zu jeder Zeit
Trotzdem sind wir hier und kämpfen in unseren eigenen Welten, und selten treffen sich die beiden
Wir, die wir alles teilen wollten, es fühlte sich groß an, aber es war wahr
Wir glaubten es, wir glaubten es

Die Träume, die wir träumten, haben wir vor langer, langer Zeit vergessen
Können wir es versuchen, bitte? Wir müssen träumen, komm schon
Alles, was wir haben, sind du und ich und die Träume, die Träume

Die Träume, die wir träumten, haben wir vor langer, langer Zeit vergessen
Können wir es versuchen, bitte? Wir müssen träumen, komm schon
Alles, was wir haben, sind du und ich und die Träume, die Träume

Die Träume, die wir träumten, haben wir vor langer, langer Zeit vergessen
Können wir es versuchen, bitte? Wir müssen träumen, komm schon

Alles, was wir haben, sind du und ich und die Träume, die Träume
Alles, was wir haben, sind du und ich und die Träume, die Träume