Om Du Nånsin Kommer Fram - Anna Stadling traduction en allemand

Om Du Nånsin Kommer Fram

Om du nånsin' kommer fram
Vart det nu va' du skulle
Om du nånsin' kommer fram
Ring och berätta hur det blev
Ska du höra oceanens storm i ett litet hus vid kusten
I ett lyckligare land, om du nånsin' kommer fram
Om du nånsin' kommer fram
Ska du hitta det du söker
Det som ingen gav dig här, det du inte riktigt vet
Ser du gator, avenyer
Ser du hela staden glöda
Ska det bli så bra det kan, om du nånsin' kommer fram

Om du nånsin' kommer fram
Var det värt allt du fick lämna
Ska du glömma vem du var
Eller drömma dig tillbaks'
När samma sol går ner
Över städer, över stränder
Ska du sakna mig ibland
Om du nånsin' kommer fram

När samma sol går ner
Över städer, över stränder
Ska du sakna mig ibland
Om du nånsin' kommer fram
Ska du sakna mig ibland
Om du nånsin' kommer fram

Wenn Du Jemals Ankommst

Wenn du jemals ankommst,
wo auch immer du hinwolltest,
wenn du jemals ankommst,
ruf an und erzähl, wie es war.
Wirst du den Sturm des Ozeans in einem kleinen Haus an der Küste hören,
in einem glücklicheren Land, wenn du jemals ankommst?
Wenn du jemals ankommst,
wirst du finden, was du suchst,
das, was dir hier niemand gab, das, was du nicht wirklich kennst?
Siehst du Straßen, Alleen,
siehst du die ganze Stadt glühen,
wird es so gut, wie es nur sein kann, wenn du jemals ankommst?

Wenn du jemals ankommst,
war es all das wert, was du verlassen musstest?
Wirst du vergessen, wer du warst,
oder dich zurückträumen?
Wenn dieselbe Sonne untergeht,
über Städten, über Stränden,
wirst du mich manchmal vermissen,
wenn du jemals ankommst?

Wenn dieselbe Sonne untergeht,
über Städten, über Stränden,
wirst du mich manchmal vermissen,
wenn du jemals ankommst?
Wirst du mich manchmal vermissen,
wenn du jemals ankommst?