Paroles et traduction Anna Stadling - Vi Är Aldrig Där

Vi Är Aldrig Där

Nånstans' börjar festen nu
När en arbetsdag är slut
Nånstans' klirrar det av is i glasen
Röda mattor rullas ut
Över blanka golv
Rör sig bättre folk
I en bättre värld
Du och jag är av en annan sort
Vi är aldrig där

Nånstans' är allting som det ska
Allt är fixat och betalt
Ljusa rum och nya möbler väntar
Mamma, pappa, barn mår bra
Och de kommer hem
Lugnet sänker sig
I en enkel värld
Du och jag vi längtar dit men
Vi är aldrig där

Nånstans' är allt redan försent
Och medan solen sjunker ner
Samlar nån' ihop det allra sista
I en smutsig lägenhet
Och när dörren stängs blir det tyst igen
En försvunnen värld
Du och jag har, våra sorger men
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där
Vi är aldrig där

We Are Never There

Somewhere the party's starting now
When a workday is over
Somewhere, the ice in glasses clinks
Red carpets are rolled out
Across shiny floors
Better people move
In a better world
You and I are different
We are never there

Somewhere, everything is as it should be
Everything is fixed and paid for
Bright rooms and new furniture await
Mom, dad, kids are fine
And they come home
Calm descends
In a simple world
You and I long for it, but
We are never there

Somewhere, everything is already too late
And as the sun goes down
Someone gathers up the very last
In a dirty apartment
And when the door closes, it becomes quiet again
A vanished world
You and I have, our sorrows, but
We are never there
We are never there
We are never there
We are never there
We are never there
We are never there
We are never there