Paroles et traduction Anna Suav - Hino

Hino

Anna Suav na voz

Chama, chama, chama!

Cada verso dessa letra é contra-ataque
Papo navalha, manauara, arisca nos negócios, sente o baque
Pressão dobrada esvaindo na rimas
Essa é pra você que acha que intimida

Não sabe de nada, isso me motiva
Pensei em largar, mas é papo de vida
Uma preta potência mas não prepotente
Saí da cilada, não que cê não tente

Se tava comigo em que não tinha nada
Vai tá comigo contando os malotes
Odeio saber que sou subestimada
Eles jogando sujo, eu jogando deboche

Eu corro demais pra ficar de exemplo
Eu corro demais pra ficar pra trás
Eu corro demais e eu não quero pouco
Nada de parcelas, tá aqui o meu troco

Todo esse império que eu tô construindo
É resposta pra quem desacreditou
O certo é o certo sem fala de brecha, fi
Fiz essa na raiva pra quem duvidou

Não botando fé que ainda tão me testando
Olha bem pra mim, vê se eu to brincando
Na vez que duvidam eu faço o triplo
Isso aqui nem é RAP, chama essa de hino

Colei sorriso na cara, hey
A pele do rosto até rasgou
Fingindo que não sentia mais nada
E a dor que eu sentia só intensificou

Lembrando das vezes que eu chorei contigo
Passando sufoco, domingo a domingo
Mas vivendo meu sonho, eu to muito bem!
Não é pra quem quer, é pra quem tem

Sou eu por mim e depois também
Não quero palpites, mirando as de cem
Bolando mil planos pra chave virar
O topo é pouco pra onde eu planejo estar

No beat que estoura, e eu na base da braba
Comédia me vê, muda até de calçada
Fechada cás pretas mais chave da city
Me bate um prazer que isso te irrite

Me vejo sem tempo pra me emocionar
Eu vou levar dois, tenho como pagar
Respira, inspira, expira, não pira
E o que me dá medo é o que catalisa

Primeiro desfaz depois tá me ligando...
Entendedores entenderão
A minha presença tá desconfortando
Não tem argumento, só opinião

Mulher negra amazônida em movimento
Afro-latina, canto lo que siento
Se lo que quiero, sigo trabalhando
E pelo meu som faço o que for preciso

Vim nessa abusada, aqui jaz a pedrada
Atrasando meu trampo, aqui não pega nada
Se não me quer, então não fode
É como Maynara diz:
Quem vê close, não vê corre

Sou eu por mim e depois também
Não quero palpites, mirando as de cem
Bolando mil planos pra chave virar
O topo é pouco pra onde eu planejo estar

Sou eu por mim e depois também
Não quero palpites, mirando as de cem
Bolando mil planos pra chave virar
O topo é pouco pra onde eu planejo estar

Anthem

Anna Suav on the mic

Call me, call me, call me!

Every verse of this song is a counter-attack
Sharp talk, from Manaus, fierce in business, feel the blow
Double the pressure, letting it out in the rhymes
This one's for you who think you can intimidate me

You know nothing, that motivates me
I thought about quitting, but it's life talk
A Black powerful woman but not arrogant
I got out of the trap, not that you didn't try

If you were with me when I had nothing
You'll be with me counting the stacks
I hate knowing I'm underestimated
Them playing dirty, me playing with mockery

I run too much to set an example
I run too much to fall behind
I run too much and I don't want little
No installments, here's my payback

All this empire that I'm building
Is an answer to those who didn't believe
What's for sure is for sure, no room for gaps, man
I made this one out of anger for those who doubted

Can't believe you're still testing me
Look at me, see if I'm playing
Every time you doubt me, I do triple
This isn't even RAP, call this one an anthem

I glued a smile on my face, hey
The skin on my face even ripped
Pretending I didn't feel anything anymore
And the pain I felt only intensified

Remembering the times I cried with you
Going through hardship, Sunday to Sunday
But living my dream, I'm doing great!
It's not for anyone who wants it, it's for those who have it

It's me for myself and after that too
I don't want opinions, aiming for the hundreds
Planning a thousand plans to turn the key
The top is not enough for where I plan to be

On the beat that explodes, and I'm on a roll
Comedy sees me, even changes sidewalks
Locked up with the Black girls, the key to the city
It gives me pleasure that this irritates you

I see myself with no time to get emotional
I'll take two, I can pay
Breathe in, breathe out, don't freak out
And what scares me is what catalyzes

First you break up then you're calling me...
Those who understand will understand
My presence is uncomfortable
You have no argument, just an opinion

Black Amazonian woman on the move
Afro-Latina, I sing what I feel
If it's what I want, I keep working
And for my music, I do what's necessary

I came in bold, here lies the stone
Delaying my work, nothing works here
If you don't want me, then don't fuck with me
It's like Maynara says:
Those who see the close-up, don't see the run

It's me for myself and after that too
I don't want opinions, aiming for the hundreds
Planning a thousand plans to turn the key
The top is not enough for where I plan to be

It's me for myself and after that too
I don't want opinions, aiming for the hundreds
Planning a thousand plans to turn the key
The top is not enough for where I plan to be