Paroles et traduction Anna Suav - Hino

Hino

Anna Suav na voz

Chama, chama, chama!

Cada verso dessa letra é contra-ataque
Papo navalha, manauara, arisca nos negócios, sente o baque
Pressão dobrada esvaindo na rimas
Essa é pra você que acha que intimida

Não sabe de nada, isso me motiva
Pensei em largar, mas é papo de vida
Uma preta potência mas não prepotente
Saí da cilada, não que cê não tente

Se tava comigo em que não tinha nada
Vai tá comigo contando os malotes
Odeio saber que sou subestimada
Eles jogando sujo, eu jogando deboche

Eu corro demais pra ficar de exemplo
Eu corro demais pra ficar pra trás
Eu corro demais e eu não quero pouco
Nada de parcelas, tá aqui o meu troco

Todo esse império que eu tô construindo
É resposta pra quem desacreditou
O certo é o certo sem fala de brecha, fi
Fiz essa na raiva pra quem duvidou

Não botando fé que ainda tão me testando
Olha bem pra mim, vê se eu to brincando
Na vez que duvidam eu faço o triplo
Isso aqui nem é RAP, chama essa de hino

Colei sorriso na cara, hey
A pele do rosto até rasgou
Fingindo que não sentia mais nada
E a dor que eu sentia só intensificou

Lembrando das vezes que eu chorei contigo
Passando sufoco, domingo a domingo
Mas vivendo meu sonho, eu to muito bem!
Não é pra quem quer, é pra quem tem

Sou eu por mim e depois também
Não quero palpites, mirando as de cem
Bolando mil planos pra chave virar
O topo é pouco pra onde eu planejo estar

No beat que estoura, e eu na base da braba
Comédia me vê, muda até de calçada
Fechada cás pretas mais chave da city
Me bate um prazer que isso te irrite

Me vejo sem tempo pra me emocionar
Eu vou levar dois, tenho como pagar
Respira, inspira, expira, não pira
E o que me dá medo é o que catalisa

Primeiro desfaz depois tá me ligando...
Entendedores entenderão
A minha presença tá desconfortando
Não tem argumento, só opinião

Mulher negra amazônida em movimento
Afro-latina, canto lo que siento
Se lo que quiero, sigo trabalhando
E pelo meu som faço o que for preciso

Vim nessa abusada, aqui jaz a pedrada
Atrasando meu trampo, aqui não pega nada
Se não me quer, então não fode
É como Maynara diz:
Quem vê close, não vê corre

Sou eu por mim e depois também
Não quero palpites, mirando as de cem
Bolando mil planos pra chave virar
O topo é pouco pra onde eu planejo estar

Sou eu por mim e depois também
Não quero palpites, mirando as de cem
Bolando mil planos pra chave virar
O topo é pouco pra onde eu planejo estar

Гимн

Anna Suav поет

Давай, давай, давай!

Каждый стих этого текста — контратака
Речь острая, манаусская, дерзкая в делах, почувствуй удар
Двойное давление растворяется в рифмах
Это для тебя, кто думает, что запугивает

Ты ничего не знаешь, это меня мотивирует
Думала бросить, но это дело жизни
Черная сила, но не властная
Вышла из ловушки, не то чтобы ты не пытался

Если был со мной, когда ничего не было
Будешь со мной, считая пачки денег
Ненавижу знать, что меня недооценивают
Они играют грязно, я играю насмешкой

Я слишком много бегу, чтобы стать примером
Я слишком много бегу, чтобы остаться позади
Я слишком много бегу, и мне нужно не мало
Никаких рассрочек, вот моя сдача

Вся эта империя, которую я строю
Это ответ тем, кто не верил
Правильно есть правильно, без всяких отговорок, слышь
Написала это в гневе для тех, кто сомневался

Не верят, что все еще меня испытывают
Посмотри на меня, видишь, я играю?
Когда сомневаются, я делаю втрое больше
Это даже не рэп, назови это гимном

Наклеила улыбку на лицо, эй
Кожа на лице даже потрескалась
Делая вид, что больше ничего не чувствую
А боль, которую я чувствовала, только усилилась

Вспоминая те времена, когда я плакала с тобой
Задыхаясь, воскресенье за воскресеньем
Но живя своей мечтой, у меня все отлично!
Это не для тех, кто хочет, а для тех, кто может

Я это я, для себя, а потом и для других
Не хочу советов, целюсь в сотни
Строю тысячи планов, чтобы переломить ситуацию
Вершина — это мало для того, где я планирую быть

На битах, которые взрывают, и я на полной мощности
Шутка меня видит, даже меняет тротуар
В компании с самыми крутыми черными девчонками города
Меня радует, что это тебя раздражает

Не вижу у себя времени на эмоции
Я возьму два, у меня есть чем заплатить
Дыши, вдохни, выдохни, не сходи с ума
И то, что меня пугает, меня и катализирует

Сначала отказываешься, потом звонишь мне...
Понимающие поймут
Мое присутствие вызывает дискомфорт
Нет аргументов, только мнение

Черная женщина из Амазонки в движении
Афро-латинка, пою то, что чувствую
Если это то, чего я хочу, я продолжаю работать
И ради своей музыки сделаю все, что нужно

Пришла сюда дерзкой, вот мой камень
Задерживая мою работу, здесь ничего не выйдет
Если не хочешь меня, тогда не трахай мозг
Как говорит Майнара:
Кто видит крупный план, не видит беготни

Я это я, для себя, а потом и для других
Не хочу советов, целюсь в сотни
Строю тысячи планов, чтобы переломить ситуацию
Вершина — это мало для того, где я планирую быть

Я это я, для себя, а потом и для других
Не хочу советов, целюсь в сотни
Строю тысячи планов, чтобы переломить ситуацию
Вершина — это мало для того, где я планирую быть