Paroles et traduction Anna Tatangelo feat. Mario Biondi - L'aria che respiro

L'aria che respiro

Ti saluto amica cara
Qui tutto gira lento
Persino il sentimento
è spento
Nel tepore della casa
Rileggo le tue scene
Trovando tutte
Le mie pene
Nelle notti e nel mistero
Nel dubbio dei pensieri
Che vivo oggi come ieri
Tu sei certo quel sorriso
Che trova fra le labbra
Ed è il riflesso sul tuo viso
Tu sei l'aria che respiro
Che respirerò
Anche senza di te
Quando ogni notte guarderò nel cielo
Lo stesso farei tu
Pensando a me
Come lettere smarrite
Cercando in un sacchetto
La luna che sul letto aspetto
Questa eterna suggestione
Mi porta verso il mare aperto
Sognando da questo deserto
Tu sei l'aria che respiro
E che respirerò
Anche senza di te
Quand'ogni notte guarderò nel cielo
Lo stesso farai tu
Pensando a me
Anni luce da noi
Cambio tempo trovo lei
Segnali che attraversano
Lo spazio e le tue idee
Mi perdo senza suoni
Nei versi di una favola
Noi fermi su una nuvola.
Tu sei l'aria che respiro
E che respirerò
Anche senza di te
Quand'ogni notte guarderò nel cielo
Lo stesso farai tu
Pensando a me
Nell'aria che respiro
Nell'aria che respiro
Anche senza
Anche senza di te
Nell'aria che respiro
Nell'aria che respiro
Anche senza
Anche senza di te

The Air That I Breathe

I send you greetings, my dear friend
Everything happens slowly here
Even the feeling
is extinguished
In the warmth of home
I read your letters again
Finding in them
All my sorrow
In the night and in the mystery
In the doubt of thoughts
That I live today as yesterday
You are certainly that smile
Found between the lips
And it is the reflection on your face
You are the air I breathe
That I will breathe
Even without you
When every night I look up to the sky
You will do the same
Thinking of me
Like lost letters
Searching in a sack
For the moon that I await on the bed
This eternal suggestion
Carries me towards the open sea
Dreaming from this desert
You are the air I breathe
And that I will breathe
Even without you
When every night I look up to the sky
You will do the same
Thinking of me
Light-years away from us
I change time and find her
Signs that cross
Space and your ideas
I get lost without sounds
In the verses of a fable
We are still on a cloud.
You are the air I breathe
And that I will breathe
Even without you
When every night I look up to the sky
You will do the same
Thinking of me
In the air I breathe
In the air I breathe
Even without
Even without you
In the air I breathe
In the air I breathe
Even without
Even without you