Paroles et traduction Anna Tatangelo - Andrea

Andrea

Lo so che un giorno in più non servirà, resta qua
Questo amore tra di noi
È un′auto che ti aspetta ormai
Andrea mi guardi, ma te ne vai via, colpa mia
Domani è un giorno in più, ma senza te

Andrea che adesso te ne vai
L'idea non mi ha sfiorato mai
Ma ora che tu non ci sei mi sento inutile
Andrea, tre anni insieme a te
Si crea quella complicità
Che non so chi mi potrà ridare indietro

La gente mi vedrà ma senza te capirà
Chiudo gli occhi e sento te, il tuo respiro su di me
Andrea perché tu senza me riesci a vivere
Invece io non sogno quasi più

Andrea, diventa una marea
L′idea che non sarò più tua
E già un'auto corre via lasciando un brivido
Andrea, è già l'alba senza te
Magia che non so più cos′è
E quando il cuore capirà sarai lontano

Dimmi tu perché
Tutto va via così
E ogni giorno ho dentro me
Tu che sei qui

Andrea, diventa una marea
L′idea che non sarò più tua
E già un auto corre via lasciando un brivido
Andrea, è già l'alba senza te
Magia che non so più cos′è
E quando il cuore capirà sarai lontano

Lo so che un giorno in più non servirà, resta qua

Андрей

Я знаю, что лишнего дня не хватит, так что останься
Эта любовь между нами
Это машина, которая ждёт тебя уже
Андрей, ты смотришь на меня, но уходишь, и в этом вина моя
Завтра будет ещё один день, но без тебя

Андрей, который сейчас уходит
Такой мысли у меня никогда не возникало
Но сейчас, когда тебя здесь нет, я чувствую себя бесполезным
Андрей, три года вместе с тобой
Создаётся то взаимопонимание
Которого никто не сможет вернуть обратно мне

Люди увидят меня, но без тебя они поймут
Я закрываю глаза и чувствую тебя, твоё дыхание на мне
Андрей, почему ты без меня можешь жить
А я почти не мечтаю больше

Андрей, превратись в прилив
Мысль о том, что больше не буду твоей
И уже автомобиль уезжает, оставляя дрожь
Андрей, уже рассвет без тебя
Магия, которая теперь для меня нечто иное
И когда сердце поймёт, что тебя нет рядом

Скажи мне, почему
Всё так уходит
И каждый день во мне
Ты здесь

Андрей, превратись в прилив
Мысль о том, что больше не буду твоей
И уже автомобиль уезжает, оставляя дрожь
Андрей, уже рассвет без тебя
Магия, которая теперь для меня нечто иное
И когда сердце поймёт, что тебя нет рядом

Я знаю, что лишнего дня не хватит, так что останься