Paroles et traduction Anna Tatangelo - Anna

Anna

Solo adesso ti sto scoprendo,
Proprio adesso che stai crescendo, maturando,
Ti prepari alle grandi sfide
Non sai quanto ti aiuterà quella fede,
Non ti scoraggiare mai,
Io ci sono quando vuoi, Anna.
Com'è bello sentirti viva
Così agile e combattiva, intrigante,
Nella vita come sulla scena
Si vince solo se la passione è sincera,
Fughe e tradimenti,
Dubbi tanti, tutto servirà.
Vada comunque vada
Dopo una lacrima una risata ci vuole,
Nessuna esitazione arrivi dritta quell'emozione fedele,
Indossa quella canzone, falla girare, falla sentire
è lei che parlerà per te, lei sola,
Un vantaggio certo tu c'è l'hai,
Tu sarai Anna come e quando vorrai, ricorda!
Sorprenditi e sorprendi,
Tutti diversi e tutti interessanti i tuoi giorni,
Tuo figlio prima di ogni altro evento
L'amore non conosca mai il rimpianto, stagli accanto,
Anna io ti credo ma, ti chiedo, più sincerità.
Vada comunque vada
Conviene spenderla questa vita, onorarla,
Si può sopportare il male
E qualche volta anche perdonare, fa bene.
La complicità ci vuole
Oltre alla musica, le parole...
Dio benedica la voce tua, donna,
Facciamo questa strada insieme se vuoi,
Sono felice di sapere che sei.
Anna!

Anna

I'm just now discovering you,
Right now that you're growing, maturing,
You're preparing yourself for the big challenges
You don't know how much that faith will help you,
Never get discouraged,
I'm here for you whenever you want, Anna.
How beautiful it is to feel you alive
So agile and combative, intriguing,
In life as on stage
You only win if the passion is sincere,
Escapes and betrayals,
So many doubts, everything will be useful.
Whatever happens
After a tear, a laugh is needed, don't hesitate
That faithful emotion arrives straight,
Put on that song, make it spin, make it heard
It's her who will speak for you, she alone,
A certain advantage you have is,
You will be Anna as and when you want, remember!
Surprise yourself and surprise,
All different and all interesting your days,
Your son before any other event
May love never know regret, stand by him,
Anna, I believe you, but I ask you, more sincerity.
Whatever happens
It is convenient to spend this life, to honor it,
You can endure evil
And sometimes even forgive, it's good.
Complicity is needed
In addition to music, words...
God bless your voice, woman,
We do this road together if you want,
I'm happy to know that you are.
Anna!