Paroles et traduction Anna Tatangelo - Chiedere scusa

Chiedere scusa

Per restare qui ho trattenuto il fiato
Quanto basta per nascondere il respiro
Per restare qui ho rimandato tutto
Ho vestito ogni giorno il suo contrario
Ma quando lasci il buio alle spalle
La strada si fa strada da sé
C'è un tempo per resistere
E un tempo per lasciare
Per dirsi che è impossibile
E per ricominciare
La luce resta accesa
Se ad ogni errore smetti
Di chiedere scusa
Per andare via ho camminato a lungo
Verso posti che nemmeno conoscevo
Per andare via ho messo insieme il tempo
Le paure e le persone in cui credevo
E adesso che so stare da sola
Se cambio, cambio solo per me
C'è un tempo per resistere
E un tempo per lasciare
Per dirsi che è impossibile
E per ricominciare
La luce resta accesa
Se ad ogni errore smetti
Di chiedere
Scusa se non hai più posto
Per tutti i giorni con le braccia chiuse
Quelli quando il cuore è rotto
E intanto aspetti che finiscano
Scusa se non ha più senso
Aspettare che finiscano
Aspettare che finiscano
C'è un tempo per resistere
E un tempo per lasciare
Per dirsi che è impossibile
E per ricominciare
La luce resta accesa
Se ad ogni errore smetti
Di chiedere scusa

Asking for forgiveness

I've held my breath to stay here
Just enough to hide my breath
I've put everything off to stay here
I've dressed every day its opposite
But when you leave the darkness behind
The road makes its way by itself
There's a time to hold on
And a time to let go
To tell yourself it's impossible
And to start over
The light stays on
If with every mistake you stop
Asking for forgiveness
I walked a long way to leave
To places I didn't even know
I put time together to leave
The fears and the people I believed in
And now that I know how to be alone
If I change, I change only for myself
There's a time to hold on
And a time to let go
To tell yourself it's impossible
And to start over
The light stays on
If with every mistake you stop
Asking for
Sorry if there's no more room for you
For all the days with arms closed
Those when the heart is broken
And meanwhile you wait for them to end
Excuse me if it doesn't make sense anymore
Waiting for them to end
Waiting for them to end
There's a time to hold on
And a time to let go
To tell yourself it's impossible
And to start over
The light stays on
If with every mistake you stop
Asking for forgiveness