Paroles et traduction Anna Tatangelo - Colpo di fulmine (Album Version)

Colpo di fulmine (Album Version)

Mi ritrovo qua a racimolare sogni
Visto che ora ormai li tengo incatenati da un pò,
E trattengo il fiato giusto il tempo di intuire quanto, quanto mi vuoi bene
E mi ritrovo qua non so che sapore ha.
Mi avevano avvertito, succede all'improvviso
Che quando meno te lo aspetti, ti si colora il viso
E più vulnerabile dell'equilibrio instabile,
Si allarga la tua vita,
E ti ritrovo qua, ma sai che sapore ha.
I sogni non sono nei cassetti perché ci stanno stretti e rimangono a metà
Ed hanno paura del buio
Per questo non vanno a compromessi
Ma arrivano in diretta senza pubblicità,
Crudeli, bastardi, come questo colpo di fulmine.
Ci ritroviamo qua, niente di sbagliato,
Se c'è rimasto il salice può darsi sia passato da qua,
Tratteniamo il fiato giusto il tempo di intuire
Quanto ci vogliamo bene ma che sapore a io e te.
I sogni non sono nei cassetti perché ci stanno stretti e rimangono a metà,
Ed hanno paura del buio,
Per questo non vanno a compromessi, arrivano in diretta senza pubblicità,
Crudeli, bastardi come questo colpo di fulmine,
Arriva adesso e
Mette in disordine, un disordine dentro di me.
I sogni non sono nei cassetti perché ci stanno stretti e rimangono a metà
Ed hanno paura del buio,
Per questo non vanno a compromessi arrivano in diretta senza pubblicità,
Crudeli, bastardi.
I sogni non sono nei cassetti perché ci stanno stretti e rimangono a metà
Ed hanno paura del buio,
Per questo non vanno a compromessi e arrivano in diretta senza pubblicità,
Crudeli, bastardi
I sogni non sono nei cassetti...

Colpo di fulmine (Album Version)

I find myself here, gathering dreams,
Because I've kept them chained up for a while now,
And I hold my breath just long enough to sense how much, how much you love me,
And I find myself here, and I don't know what it tastes like.
They had warned me that it happens suddenly,
That when you least expect it, your face lights up,
And more vulnerable than a fragile balance,
Your life expands,
And I find myself here, but you know what it tastes like.
Dreams are not in drawers because they're too tight and they're only half there,
And they're afraid of the dark,
That's why they don't compromise,
But they come live without commercials,
Cruel, bastards, like this lightning bolt.
We find ourselves here, nothing wrong,
If the willow tree is still standing, it may have passed by here,
We hold our breath just long enough to sense
How much we love each other, but what does it taste like to you and me.
Dreams are not in drawers because they're too tight and they're only half there,
And they're afraid of the dark,
That's why they don't compromise, they come live without commercials,
Cruel, bastards like this lightning bolt,
It's happening now,
It's making a mess, a mess inside of me.
Dreams are not in drawers because they're too tight and they're only half there,
And they're afraid of the dark,
That's why they don't compromise, they come live without commercials,
Cruel, bastards.
Dreams are not in drawers because they're too tight and they're only half there,
And they're afraid of the dark,
That's why they don't compromise, and they come live without commercials,
Cruel, bastards
Dreams are not in drawers...