Paroles et traduction Anna Tatangelo - Corri

Corri

Corri se assomiglia a un no!
Se spaventa un pò
La vita che gira intorno a te
Corri non pensare ai guai
Hanno il fiato corto ormai
Li supererai
Però corri sotto un cielo blu
E se piove giù
Corri al di la della mediocrità
Corri via dai venerdì
Che se dicono cosi
Come comparse di un vecchissimo film
RIT. Ma tu corri che non voglio restare
Qui seduta a guardare solo le stelle accese
Corri che non voglio lanciare mille sassi nel mare
Aspettando di cambiare ora corri
Tu corri.
Corri dietro a questa età
Che svelta se ne va
Tra l'allegria, la noia e la pazzia!
Corri senza chiedere perché
Ai fondi del caffè
Tanto il destino dicono fa da sè
RIT:
Corri e non guardare giù
Tra le righe incerte del domani
Scritte a inchiostro blu!
Corri cuore un po' di più
Quando faccio sogni cosi grandi che non stanno su.
SE non corri.
Solo le stelle accese!
Corri che non voglio lanciare mille sassi nel mare, aspettando di cambiare.
Corri, rallentando un pò,
Quando gli occhi suoi un giorno o l'altro amerò.
RIT: Non è tempo di fermarsi
Ora corri!

Run

Run if it looks like a no!
If it scares you a bit
Life that goes around you
Run, don't think about the troubles
They're running out of breath now
You will overcome them
But run under a blue sky
And if it rains down
Run beyond mediocrity
Run away from Fridays
That if they say so
Like extras from a very old film
CHORUS: But you run because I don't want to stay
Sitting here looking only at the stars on
Run so I don't want to throw a thousand stones into the sea
Waiting to change, now run
You run.
Run after this age
How fast it goes away
Between the joy, the boredom and the madness!
Run without asking why
To the dregs of coffee
So much destiny says it does itself
CHORUS:
Run and don't look down
Between the uncertain lines of tomorrow
Written in blue ink!
Run a little faster
When I have dreams so big they don't stand up.
If you don't run.
Only the stars on!
Run so I don't want to throw a thousand stones into the sea, waiting to change.
Run, slowing down a bit,
When his eyes one day or another I will love.
CHORUS: It's not time to stop
Run now!